Übersetzung für "ejércitos invasores" auf englisch

Ejércitos invasores

• invading armies

Übersetzungsbeispiele

invading armies

El ejército invasor conquistó rápidamente Dili.
21. Dili fell quickly to the invading army.

Otros fueron obligados a adoptar la nacionalidad eritrea, mientras que a los hombres jóvenes se los incorporó por la fuerza al ejército invasor.
Others had been forced to take Eritrean nationality, while young men were being forcibly conscripted into the invading army.

Como resultado de la invasión turca y de la ocupación continuada del 36,2% del territorio de la República de Chipre, los grecochipriotas fueron expulsados por el ejército invasor de la zona nororiental ocupada y viven en la actualidad en la zona controlada por el Gobierno.
As a result of the Turkish invasion and continuing occupation 36.2% of the territory of the Republic of Cyprus, the Greek Cypriots were forcibly expelled by the invading army from the north-eastern area it occupied and are now living in the Government-controlled area.

En consecuencia, más de 500.000 eritreos están huyendo del ejército invasor y se encuentran dispersos por las zonas más inhóspitas, sin refugio ni alimentos.
Consequently, over 500,000 Eritreans are fleeing from the invading army and find themselves scattered in the wilderness without any shelter or food.

Incluso en los territorios que Israel pasó a administrar después de que los ejércitos invasores los utilizaran para sus ataques, la Corte Suprema de Israel examinó con equidad las peticiones presentadas por residentes árabes de esas zonas.
Even in dealing with territories Israel had come to administer after invading armies had used them for attacks, Israel’s Supreme Court gave equal consideration to petitions brought by Arab residents of these areas.

Desgraciadamente los ejércitos invasores y las fuerzas de ocupación acertadamente consideran a la mujer el eslabón más débil de la cadena de resistencia.
Unfortunately, women were rightly identified by invading armies and occupation forces as the weakest link in the chain of resistance.

El resto del territorio de Jerusalén estaba sitiado y rodeado de ejércitos invasores en tres frentes.
The rest of Jerusalem was put under siege and surrounded by invading armies on three sides.

Lloramos amargamente la pérdida de quienes sacrificaron la vida en la guerra y les rendimos tributo, y damos nuestro más sentido pésame a todas las víctimas inocentes de los ejércitos invasores.
We deeply mourn for and pay high tribute to those who sacrificed their lives in the war and extend our deepest condolences to all innocent victims of the invading armies.

No es correcto igualar la responsabilidad de un ejército invasor a la de las víctimas que se resisten a la ocupación.
It was wrong to equate the responsibility of an invading army and that of the victims who were resisting occupation.

Los hombres jóvenes de esas zonas han sido incorporados al ejército invasor y obligados a luchar contra su propio país.
Young men in those areas had been conscripted into the invading army and forced to fight against their own country.

Ejércitos invasores con poder casi invencible...
Invading armies of almost invincible power...

El centro no fue hecho para soportar ejércitos invasores.
The center wasn't made to withstand invading armies.

Se habrían aliado con los ejércitos invasores.
They'd have allied themselves with the invading armies.

Eres parte de un ejército invasor, ¿verdad? -No.
You are part of an invading army, are you not?

Hablas como si fueran un ejército invasor.
You make them sound like an invading army.

Cortaremos la cadena de distribución del ejército invasor.
Cut off the invading army's supply line.

Hay ejércitos invasores, hay grandes bloqueos.
There are invading armies, there are big blockades.

Cualquier ejército invasor, tan solo podría haber ingresado.
Any invading army could have just walked in.

Dice que desembarcará con el ejército invasor de Warwick.
He says that he will land with Warwick's invading army.

Hay que tratarlas como a un ejército invasor.
Treat them like an invading army.

Así que enviaron un ejército invasor.
So they sent in an invading army.

Desde luego, era un ejército invasor muy extraño;
A very odd invading army indeed.

Así no pareceremos un ejército invasor.
We'll seem less like an invading army."

Son oficiales, son responsables de un Ejército invasor. —¿Invasor?
‘They’re officers in an invading army.’ ‘Invading?

Con el ejército invasor habían llegado a Polonia seis Einsatzgruppen.
Six Einsatzgruppen had come to Poland with the invading army.

-Sí: si no los capturan los piratas, lo hará el ejército invasor.
`Yes: if the pirates don't get them, the invading army will.

Antes ahorcada que permitir que un ejército invasor ocupara sus calles.
She would be damned before she’d let an invading army into the streets.

Pero los ejércitos invasores traen consigo sus propios demonios, Pellin.
But all invading armies carry their own demons with them, Pellin.

Los ojos negros miraron a Susan como si fuera un ejército invasor.
The black eyes stared out at Susan as if she was an invading army.