Übersetzung für "efectos terribles" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Cualquier país que se proponga realmente proteger a los civiles contra los efectos terribles de las municiones de racimo no puede por menos que unirse a esa iniciativa que, de momento, es la única que permite realmente atisbar un aliviamiento de los sufrimientos causados por esas armas.
No country that was truly committed to protecting civilians against the terrible effects of cluster munitions could fail to adhere to the initiative which, for now, offered the only real prospect of alleviating the suffering caused by cluster munitions.
Además del sufrimiento humano inmediato, esas explosiones pueden tener efectos terribles sobre el medio ambiente y en Estados con medios limitados para financiar el costo de la limpieza, operación que es técnicamente complicada, poblaciones enteras, en especial los niños, con demasiada frecuencia quedan expuestos a riesgos de lesiones o muerte a causa de las municiones explosivas que quedan esparcidas en grandes zonas por largos períodos después de la explosión.
In addition to the immediate human suffering, such explosions can have terrible effects on the environment and, in States with limited means to finance the technically challenging clean-up costs, local populations, especially children, are all too often exposed to the risk of injury or death due to explosive ordnances that tend to litter large areas for extended periods of time after the explosion.
Sería apropiado considerar la posibilidad de añadir un tercer párrafo sobre el deber del Estado afectado para con la comunidad internacional, ya que la inacción podría tener efectos terribles no solamente en su propio territorio, sino en el de países vecinos.
It would be appropriate to consider the addition of a third paragraph on the affected State's duty towards the international community as a whole since inaction could have terrible effects not only on its own territory, but on that of its neighbours.
Ese derecho, que ha sido formulado y codificado para limitar el uso de diversas armas y diversos métodos bélicos, tiene por objeto limitar los efectos terribles de la guerra.
This law, which has been formulated and codified to restrict the use of various weapons and methods of warfare, is intended to limit the terrible effects of war.
El trabajo que he hecho ha sido, muy, muy satisfactorio para mí, pero los ataques anti-aborto han tenido un efecto terrible en mi vida personal.
The work I've done has been, very very fulfilling for me. But the anti-abortion attacks have had a terrible effect on my personal life.
En realidad, algunas de estas cosas, cuando son puestas en uso tienen un efecto terrible en el medioambiente lo cual invariablemente afecta nuestra propia salud.
In fact, some of this stuff, when put into use has a terrible effect of the environment which invariably hinders our own health.
Toot, tu pésima maternidad esta teniendo un efecto terrible en tu hija...
Toot, your bad parenting Is having a terrible effect on your child.
Esta economía tiene efectos terribles, llamados secundarios pero que son primarios cuando conciernen a la salud, a la salud biológica y a la mental, Como el alcoholismo, que es un fenómeno social.
This way of running the economy has terrible effects which are said to be "secondary", but in fact are primary when they concern public health, physical and mental health... personal sanity, for example alcoholism,
Esto tendrá un efecto terrible sobre las industrias de Kingston.
This'll have a terrible effect on Kingston Industries.
Crecer sin un padre puede tener un efecto terrible sobre un chico.
Growing up without a father can have a terrible effect on a little boy.
El efecto terrible de su enfermedad le representaba el pasado con imprevista intensidad.
It had to be his disease that was having this terrible effect on him, these sudden, violent apparitions from the past.
—Supongo que anhelas ver llegar a tu príncipe —Cucub ya había notado que la expresión "tu príncipe" tenía un efecto terrible sobre Molitzmós, y no perdía ocasión de repetírsela.
‘I suppose you can hardly wait to see your prince.’ Cucub had already noticed that those words ‘your prince’ had a terrible effect on Molitzmós, and so never missed an opportunity to say them.
No sé qué más podría ser excepto las drogas, que alguien lo condujo a hacer algo que lo cambió, que tuvo un efecto terrible, para destruir con toda intención su vida, para tenderle una trampa…
I don’t know what else it could be except drugs, that somebody introduced him to something that changed him, that had a terrible effect, to deliberately destroy his life, to set him up….”
Y el ladrón aprendiz Sidney Pickens corría porque había echado una mirada sobre el hombro y había visto a la mayoría de la sociedad de Ankh-Morpork persiguiéndole, y ese tipo de cosas tenía un efecto terrible sobre los chicos en crecimiento. Y Sam Vimes corrió.
And apprentice thief Sidney Pickens ran because he'd taken one look over his shoulder and seen the whole of Ankh-Morpork society bearing down on him, and that sort of thing has a terrible effect on a growing lad. And Sam Vimes ran.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test