Übersetzung für "efecto sobre el uso" auf englisch

Efecto sobre el uso

• effect on use
• effect on the use

Übersetzungsbeispiele

effect on use

En consecuencia, el efecto acumulativo del uso de una práctica determinada, como los acuerdos de ventas condicionadas o vinculadas, pueden muy bien dar lugar al abuso de una posición de dominio.
In consequence, the cumulative effect of use of a particular practice, such as tying agreements, may well result in an abuse of a dominant position.

En la actualidad el subprograma está orientado particularmente a las actividades de análisis e investigación y al suministro de servicios conexos de cooperación técnica y fomento de la capacidad respecto de la situación social de la población de la región; la financiación pública y sus efectos redistributivos; el uso de los indicadores sociales en la planificación y la programación sociales; la formulación y aplicación de pactos sociales; el examen de las vinculaciones entre las políticas de reducción de la pobreza y las políticas de reducción de la desigualdad; y las funciones de la familia y del mercado en la financiación y el suministro de servicios y la gestión de los programas sociales.
The subprogramme is currently focused on analytical and research work and the provision of related technical cooperation and capacity-building services relating to the social situation of the population in the region; public financing and its redistributive effects; the use of social indicators in social planning and programming; the formulation and implementation of social covenants; the examination of linkages between poverty-reduction and inequality-reduction policies; and the family and market roles in financing and providing services and managing social programmes.

Por otra parte, la Secretaría del Fondo Multilateral no ha tenido efectos adversos del uso del dólar de los Estados Unidos.
Other than this, the Multilateral Fund Secretariat has had no adverse effects from using the United States dollar.

—¿Sabes?, deberíamos ser capaces de duplicar ese efecto con el uso de la Fuerza. Luke asintió.
“You know, we ought to be able to duplicate that effect with use of the Force.” Luke nodded.

effect on the use

e) Crear y fomentar una conciencia de los efectos beneficiosos del uso del yute en cuanto fibra natural inocua para el medio ambiente, renovable y biodegradable;
To create and increase awareness of the beneficial effects of the use of jute as an environmentally-friendly, renewable, biodegradable and natural fibre;

Se trata de un inquietante efecto colateral del uso de algunos Estados del África Occidental como rutas de tránsito del tráfico de drogas.
This is a worrying side effect of the use of some West African States as drug-trafficking transit routes.

f) Crear y fomentar la conciencia de los efectos beneficiosos del uso del yute como fibra natural favorable al medio ambiente, renovable y biodegradable;
To create and increase awareness of the beneficial effects of the use of jute as an environmentally friendly, renewable and biodegradable natural fibre;

El EPA reúne información sobre los efectos adversos del uso de plaguicidas, en particular información procedente de los organismos de salud pública.
EPA collects reports of adverse effects of the use of pesticides, including reports from public health agencies.

Había estudiado efectos, farmacología y uso adecuado de la pentarrápida en el curso de seguridad de la Academia Imperial de Barrayar.
He had studied fast-penta's pharmacology, effects, and proper use in the Security course at the Barrayaran Imperial Academy.

La magia no había surtido efecto, pero su uso había sido uno de los primeros indicios que Tretar había tenido de que el muchacho podía estar diciendo parte, al menos, de la verdad (si no toda). —Pero no demasiado —se apresuró a añadir Agah'ran.
The magic had no effect, but its use was one of the first indications Tretar had that the boy might be telling at least part—if not all—the truth. “Not too close,” said Agah’ran.