Übersetzung für "efecto de los factores" auf englisch

Efecto de los factores

• effect of the factors

Übersetzungsbeispiele

effect of the factors

El efecto de los factores externos, como los controles de la contaminación en los costos de producción, puede ser absorbido por el productor o pasarse al consumidor, según cuál sea la elasticidad del mercado.
The effect of external factors such as pollution controls on production costs may either be absorbed by the producer, or passed on to the consumer, depending on this elasticity of the market

El Comité también señala las preocupaciones expresadas por la delegación del Estado parte en relación, en particular, con los efectos de los "factores de atracción" si se regularizaran las condiciones para los niños refugiados.
The Committee also notes the concerns expressed by the State party delegation regarding, in particular, the effects of "pull factors" if conditions for refugee children were to be regularized.

Numerosas delegaciones presentes en la Conferencia se opusieron a que se hiciera referencia a los efectos de los factores demográficos en el medio ambiente y el desarrollo.
Many delegations at the United Nations Conference on Environment and Development opposed any reference to the effects of population factors on environment and development.

La insuficiencia de la información proporcionada a la población sobre los efectos de los factores ambientales en la salud;
The lack of information made available to the population on the effects of environmental factors on health;

Pueden reconocerse diversos tipos de ecosistemas secos, resultantes del efecto de diferentes factores.
One can recognize a number of dry ecosystem types, resulting from the effect of different factors.

Los efectos de estos factores se complican a su vez por la inestabilidad regional potencial, agravada por la porosidad de las fronteras.
The effects of these factors are complicated, in turn, by potential regional instability, exacerbated by porous borders.

a) Realizó un estudio, que se presentó en una conferencia de donantes, sobre los efectos de los factores demográficos en las tierras de secano en África;
(a) Made a study of the effects of population factors in Africa on drylands for a conference of donors;

El estudio analiza también los persistentes efectos de los factores históricos que han determinado los antagonismos étnicos y raciales en América del Sur.
It also analyses the persistent effects of historical factors that have shaped ethnic and racial antagonisms in South America.

30. Entre los efectos que se examinan figuran la inestabilidad genómica radioinducida, los efectos circunstantes, los efectos abscopales, los factores clastogénicos inducidos y los factores hereditarios, como se explica a continuación:
30. The effects considered include radiation-induced genomic instability, bystander effects, abscopal effects, induced clastogenic factors and hereditary effects, as follows:

Además, son solemnes e intimidadores, emplean procedimientos complejos que los ciudadanos no pueden comprender ni seguir, son ineficientes y es posible que no se preocupen por minimizar los efectos de estos factores.
They are solemn and intimidating, employ complex procedures which citizens cannot comprehend and follow, are inefficient, and may not be sensitive to minimize the effects of these factors.