Übersetzung für "edificio entero" auf englisch

Edificio entero

• whole building
• entire building

Übersetzungsbeispiele

whole building

¡El edificio entero se derrumba!
The whole building crumbles!

- Un edificio entero explotó.
- A whole building exploded!

El edificio entero se estremeció.
The whole building shook.

- ¿Que el edificio entero se...?
A whole building disa...

El edificio entero está hechizado.
The whole building's haunted.

El edificio entero se sacudía con el movimiento.
The whole building shuddered.

El edificio entero habla de ti.
This whole building is talking about you.

Seguramente mucho más que el edificio entero—.
Probably more than this whole building.

¿Acaso engulliría el edificio entero?
Was it going to eat the whole building?

¿Un edificio entero lleno de libros?
A whole building full of books?

Por fortuna no quemaron el edificio entero.
“Fortunate they didn’t burn down the whole building.”

—El edificio entero está hecho de aleación orbital.
"This whole building's made of orbital alloy, Tally.

Se había quemado la casa entera, el edificio entero.
The whole place had burned, the whole building.

entire building

Se ha notificado agresiones físicas en edificios enteros.
Physical attacks have been reported on entire buildings.

En los barrios orientales las infracciones suelen consistir en la construcción de edificios enteros sin permiso de obras.
In the eastern neighborhoods of Jerusalem, violations typically take the form of entire buildings which are constructed without a permit.

En los vecindarios orientales, toman típicamente la forma de edificios enteros construidos ilegalmente sin un permiso.
In the eastern neighbourhoods of Jerusalem, they typically take the form of entire buildings illegally constructed without a permit.

En la parte oriental de Jerusalén, las infracciones suelen consistir en la construcción sin permiso de edificios enteros.
In the eastern part of Jerusalem, violations typically take the form of entire buildings constructed without a permit.

Las imágenes muestran que se ha retirado abundante equipo y, en algunos casos, han desaparecido edificios enteros.
The imagery shows that there has been extensive removal of equipment and, in some instances, removal of entire buildings.

- Construcción de viviendas y edificios enteros
Construction of homes and entire buildings

En Jerusalén Oriental se trata casi siempre de edificios enteros construidos sin permiso.
In East Jerusalem, violations mostly took the form of entire buildings constructed without a permit.

Si los cimientos fallan, el edificio entero corre peligro.
Rot at the base endangers the entire building.

En los vecindarios orientales de Jerusalén, en general son edificios enteros construidos ilegalmente sin permisos.
In the eastern neighborhoods of Jerusalem, they typically take the form of entire buildings illegally constructed without a permit.

Un edificio entero lleno de polis,
An entire building full of cops,

Edificios enteros se han derrumbado.
Entire buildings have collapsed.

El edificio entero es aedificium.
The entire building is aedificium.

El edificio entero es una bomba.
The entire building's rigged to explode.

Estamos evacuando el edificio entero.
We're evacuating the entire building.

Los he visto crecer edificios enteros.
I've seen them grow entire buildings.

¿Un edificio entero simplemente desapareció?
An entire building just disappeared?

Y parecía ocupar el edificio entero.
It seemed to occupy the entire building.

Al instante, el edificio entero retumbó.
Right on cue, the entire building rumbled.

Edificios enteros se convirtieron en centros procesadores.
Entire buildings became processing centers.

Con lo cual el edificio entero podría venirse abajo.
This could cause the entire building to collapse.

—¿Cómo podemos registrar el edificio entero?
How can we search the entire building?

los suficientes para reducir el edificio entero a cenizas y escombros.
enough to reduce the entire building to ash and rubble.

En un parpadeo había dejado reducido a polvo un edificio entero.
He disintegrated an entire building into dust in an eyeblink.