Übersetzung für "edificio contiguo" auf englisch

Edificio contiguo

• adjoining building

Übersetzungsbeispiele

adjoining building

A eso de la media noche, los migrantes rompieron las rejas interiores y prendieron fuego a la cocina del campamento y edificios contiguos.
At about midnight, the migrants broke down internal gates and set fire to the camp kitchen and adjoining buildings.

Revisa todas las oficinas en el último piso del edificio contiguo.
Check out all the offices in the adjoining building on the top floor.

Boyer y Miller peinaron el patio y los edificios contiguos.
Boyer and Miller canvassed the courtyard and the adjoining buildings.

Gaspode fue arrastrándose por el tejado hasta llegar al edificio contiguo, pero no había ningún sitio por donde se pudiera bajar.
He crept along the roof to the adjoining building, but there was no way down.

de un lado estaban las dos cortinas metálicas del cine, y del otro la pared de ladrillo del edificio contiguo.
On one side were the double iron doors of the movie house, on the other the brick side wall of the adjoining building.

Por encima del hombre de Henri, vislumbré el techo de un edificio contiguo; unos dos metros más abajo.
Over Henri’s shoulder I caught a glimpse of the roof of an adjoining building about two meters below.

Su ventana daba al patio de luces, con una fracción de cielo visible por encima del tejado del edificio contiguo.
His window looked onto the air shaft, with a fraction of the sky visible above the roof of the adjoining building.

El noble divisó su próximo destino: otro balcón, a unos dos metros por encima y a tres del edificio contiguo.
The highborn eyed his next destination — another balcony, eight feet up and ten feet away on the adjoining building.

Sólo cuando alcanzó el cobijo en penumbra del angosto pasadizo entre la tienda y el edificio contiguo, empezó a emitir una risita tenue.
It was only when he reached the shadowed shelter of the narrow walkway between the store and the adjoining building that he began to giggle softly.

Me levanté, me vestí y, saliendo por la ventana que había junto a mi lecho, me senté en el alféizar, con los pies en el tejado de un edificio contiguo de menor altura.
I got up and dressed myself, and creeping outside the casement close by my bed, sat on its ledge, with my feet on the roof of a lower adjoining building.

En el último piso, había un pasillo que comunicaba con un edificio contiguo, en el que otros individuos igual de laboriosos y de meticulosos se sentaban ante sus mesas para realizar el mismo trabajo innecesario y absurdo.
On the top floor they ran across to the adjoining building along a passageway, where other people just as hard-working and just as meticulous sat in offices and did the same unnecessary, mindless work.

Había androides de combate en todas partes con sus armas listas para abrir fuego, pero el capitán Panaka consiguió encontrar una forma de acceder al hangar sin ser vistos a través de un estrecho pasillo entre dos edificios contiguos.
Battle droids were stationed everywhere, weapons held at the ready, but Captain Panaka was able to find an unguarded approach down a narrow corridor between adjoining buildings.