Übersetzung für "economías capitalistas" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Habida cuenta de que nuestras economías capitalistas modernas son buenas para mejorar la eficiencia, este parece un criterio atractivo.
Since our modern capitalistic economies are good at improving efficiency, this seems an appealing approach.
Esta concomitancia necesaria pone de relieve el papel central de las intervenciones del Estado en el mantenimiento y el desarrollo de la economía capitalista.
This necessary concomitance highlights the central role of State interventions in sustaining and developing the capitalist economy.
a) La crisis de las estructuras de las economías capitalistas de los países desarrollados y los problemas que plantea situar las migraciones internacionales en el marco de las mutaciones socioeconómicas en curso a nivel mundial.
(a) The structural crisis of the developed capitalist economies and the problems involved in integrating international migrations into the socio—economic changes taking place at the global level.
Para que una economía capitalista funcione con eficiencia, se requiere el suministro de bienes públicos en suficiente cantidad y de suficiente calidad.
For a capitalist economy to function efficiently, it is necessary to provide public goods in sufficient quantity and of sufficient quality.
Estos son apenas algunos de los logros alcanzados en poco tiempo, que se están implementando a pesar del impacto del criminal bloqueo y de la crisis económica internacional originada y creada por las economías capitalistas.
Those are just a few of the accomplishments achieved in a short time, and despite the impact of the criminal embargo and of the international crisis generated and created by the capitalist economies.
Lo que ha surgido es una forma de ambientalismo que impone a los países del Sur la carga de proteger el medio ambiente que está siendo destruido por la economía capitalista.
What had emerged was a form of environmentalism that placed on countries of the South the burden of protecting the very environment that was being destroyed by the capitalist economy.
Dado que nuestras economías capitalistas modernas son buenas en la mejora de la eficacia, este parece ser un enfoque atractivo.
Since our modern capitalistic economies are good at improving efficiency, this seems to be an appealing approach.
Ha finalizado la carrera de armamentos, pero también ha disminuido considerablemente la presión para conciliar las tensiones sociales dentro de las sociedades capitalista y de la economía capitalista mundial en su conjunto.
The arms race is over, but the pressure for accommodating social tensions within capitalist societies and within the world capitalist economy as a whole has been significantly reduced.
Las ideas occidentales de superioridad, fortalecidas por su tecnología y la adopción de una economía capitalista, brindaron a los occidentales la capacidad y el derecho de trasladar mano de obra de una parte a otra de Asia.
Western ideas of superiority, reinforced by their technology and the introduction of a capitalist economy, gave those in the West the ability and the right, to move labour from one part of Asia to another.
Los chinos, a quienes se consideraba directamente vinculados a la economía capitalista urbana, fueron, a veces, objeto de una discriminación especial.
Ethnic Chinese, seen as especially associated with the urban capitalist economy, sometimes faced special discrimination.
Hacer dinero en una economía capitalista no es tan malo.
Making money in a capitalist economy is probably not that bad.
- EL LLANERO SOLITARIO - LA VIEJA ECONOMÍA CAPITALISTA ESTÁ MUERTA
THE OLD CAPITALIST ECONOMY IS DEAD
El período de la post-guerra de la economía capitalista mundial se divide en dos.
Capitalist economy in the post-war period consists of two parts.
Hablamos de cómo la industria de la belleza afecta nuestro concepto de nosotros mismos en pro de la economía capitalista.
We were just discussing the beauty industry and how it manipulates and contorts our perceptions... -...in service of a capitalist economy.
¿Cómo vas a contribuir a esta falsa economía capitalista?
How are you going to contribute to this false, capitalist economy?
Trato de ver donde establece nuestro sistema económico, donde dice que tenemos una economía capitalista.
I'm trying to see where it sets up our economic system, like where it says we have a capitalist economy.
Los socialistas, los comunistas y la Unidad Popular aspiraban a mantener un sistema de gobierno democrático apoyando el crecimiento de la economía capitalista.
The socialists, the communists and Popular Unity aspired to keep a democratic system of government suppoting the growth of the capitalist economy.
Aumentar los salarios en el marco de una economía capitalista, es un sueño.
Increase salaries muma capitalist economy, Is a dream.
Estados Unidos se enorgullece de ser una economía capitalista.
America prides itself on being a capitalist economy.
Ninguno es una economía capitalista en el sentido clásico liberal.
Neither is a capitalist economy in the classical liberal sense.
La economía capitalista se basa en la explotación sistemática de los desposeídos por parte de los privilegiados.
The entire capitalist economy is built on the systematic exploitation of the have-nots by the haves.
Algo que normalmente no hacen cuando están dentro, en sus trabajos. Recordemos que estamos hablando de una economía capitalista en 1991.
when they go into the workplace they tend not to – this is a capitalist economy in 1991, remember.
Existe una analogía entre la economía arcaica del mana, la economía capitalista del capital y la economía cristiana de la salvación.
There is an analogy between the archaic economy of mana, the capitalist economy of capital, and the Christian economy of salvation.
Quizá elegían tan míseras viviendas para recordar a todos los implicados la triste situación de los pobres en la economía capitalista.
Perhaps they chose these sleazy accommodations to remind all concerned about the plight of the poor in the capitalist economy.
La superación de la muerte está en el centro de la imaginación alquimista, y a su vez de la economía capitalista, cuya histeria de crecimiento y acumulación alimenta.
Overcoming death is the essence of the alchemical imagination, and it also feeds the capitalist economy, with its hysteria for growth and accumulation.
En una economía capitalista competitiva, beneficios y salarios tienen tendencia a subir y bajar al unísono, con un ligero retraso en los salarios.
In a competitive capitalistic economy, aggregate profits and aggregate wages tend to go up and down together, with a slight lag for wages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test