Übersetzung für "duda de sí mismo" auf englisch

Duda de sí mismo

• self doubt
• self-doubt

Übersetzungsbeispiele

self doubt

Claro que nos asalta la duda sobre nosotros mismos, los miedos, las inseguridades.
Of course we get hit with self-doubt, fears, insecurities.

Sin embargo, algo que nos frena a todos es la duda sobre nosotros mismos.
Yet, the one thing that holds all of us back is some degree of self-doubt.

Son la duda sobre ti mismo y tu pereza las que definen y limitan quien eres.
It is your self-doubt and your laziness that define 17 Chapter One and limit who you are.

Si te encargas de tu duda sobre ti mismo y de tu pereza, encontrarás la puerta hacia tu libertad.
If you will take on your self-doubt and your laziness, you will find the door to your freedom.

¿Habría albergado su hija semejante duda sobre sí misma aquella vez del año pasado, o era culpa de él?
Would his daughter have harbored such self-doubt this time last year, or was it his doing?

Y la comunicación clara entre los yos (me refiero al yo superficial y al yo profundo) es enemiga de la duda en uno mismo.
And clear communication between selves—the surface self and the deep self is what I mean—is the enemy of self-doubt. It slays confusion.

Sin embargo, como maestro he reconocido que el miedo excesivo y la duda sobre uno mismo constituyen el detractor más importante del genio personal.
Yet, as a teacher, I recognized that it was excessive fear and self-doubt that were the greatest detractors of personal genius.

En ese momento, llegué a darme cuenta de que encargarme de mi duda sobre mí mismo y de mi pereza era lo más importante que podía hacer.
At that moment, I realized that taking on my self-doubt and my laziness was the most important thing I could do.

Podía dejar que ganaran mi duda sobre mí mismo y mi pereza o podía seguir adelante y cambiar mis percepciones sobre mí mismo.
I could let my self-doubt and laziness win, or I could change my perceptions about myself.