Übersetzung für "dos trabajadores" auf englisch

Dos trabajadores

• two workers

Übersetzungsbeispiele

two workers

El 1 de mayo de 2012, dos trabajadores de dicha empresa habrían asesinado al Sr. Andrés Francisco Miguel, lo que habría dado lugar a graves disturbios en el casco urbano del municipio.
5. On 1 May 2012, two workers employed by that company are alleged to have murdered Mr. Andrés Francisco Miguel.

Dos trabajadores murieron inmediatamente después del accidente y 134 miembros del personal de la central y del personal de emergencia padecieron el síndrome de radiación aguda, que culminó en la muerte de 28 de ellos.
Two workers died in the immediate aftermath, and 134 plant staff and emergency personnel suffered acute radiation syndrome, which proved fatal for 28 of them.

319. Con respecto a la reclamación por los dos trabajadores retenidos como rehenes, el Grupo estima que Parsons no aportó pruebas suficientes de la legitimidad de su reclamación ni, por tanto, de las circunstancias en que había sufrido la pretendida pérdida.
With respect to its claim for the two workers who were held hostage, the Panel finds that Parsons failed to provide sufficient evidence to substantiate its claim, and therefore, how it suffered a loss.

86. El artículo 8 de la Ley de sindicatos garantiza la libre creación de sindicatos en cualquier lugar de trabajo donde haya más de dos trabajadores (que derivan su sustento de salarios, pagos y otros ingresos similares, independientemente del tipo de ocupación).
86. Article 8 of the Trade Union Act guarantees free establishment of trade unions in any workplace with more than two workers (who live on wages, payments and other similar income, irrespective of the kind of occupation).

También ha aportado declaraciones juradas de dos trabajadores empleados con arreglo al contrato quienes declaran ser los encargados de adquirir los bienes objeto de la reclamación y que éstos se encontraban todavía en el Iraq en el momento de la invasión y ocupación de Kuwait.
It also provided affidavits from two workers on the contract who state that they were responsible for purchasing the property claimed and that it was still in Iraq at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

El porcentaje de la población activa no deja de disminuir y, actualmente, hay un jubilado por cada dos trabajadores.
The percentage of active workers in the population continued to fall and there was now one retiree per two workers.

Las autoridades de la UPC fueron a la oficina de Bunia Business Communications, propiedad de Musoko, arrestaron a dos trabajadores y confiscaron el equipo.
The UPC authorities then went to the office of Bunia Business Communications, owned by Musoko, arrested two workers and seized the equipment.

Estos pagos correspondían a gastos médicos de cuatro funcionarios, dos visitantes de las Naciones Unidas y dos trabajadores que habían resultado heridos durante el bombardeo de la oficina de las Naciones Unidas en Bagdad en 2003.
The payments consisted of medical expenses of four staff, two United Nations visitors and two workers who were injured during the bombing of the United Nations office in Baghdad in 2003.

Ante la negativa, derribó la puerta de acceso con un tractor e inició una represión armada que produjo la muerte de dos trabajadores, Basilio Guzmán Juárez y Efraín Recinos Gómez.
When this did not work, they broke down the main gate with a tractor and set out to take the estate by force, killing two workers, Basilio Guzmán Juárez and Efraín Recinos Gómez, in the process.

Yuri Koverchenko sólo perdió dos trabajadores.
Yuri Koverchenko just lost two workers.

¡Sólo necesito dos trabajadores!
I only need two workers!

Al decir "todos", se refiere a dos trabajadores.
By "all," you mean two workers.

Tenemos a dos trabajadores asesinados en nuestro terreno.
We had two workers murdered on our land.

Dos trabajadores de aerogeneradores murieron en un accidente de trabajo.
TWO WORKERS DIE IN TURBINE ACCIDENT

Anoche mataron a dos trabajadores.
Last night killed two workers.

Dos trabajadores están aún vivos.
Two workers are still alive.

Vine a autorizar a dos trabajadoras.
I'm here to sign in two workers.

—No hablaréis a nadie de esto —dijo a los dos trabajadores.
He said to the two workers, ‘You’ll keep this to yourselves.’

Su terror fue reavivado por la visión de los dos trabajadores soldando eficientemente el plas.
This terror was rekindled by the sight of the two workers busily welding plaz.

Dos trabajadores habían acudido corriendo atraídos por los ruidos del conato de accidente.
Wachendon?'' Two workers came running up, attracted by the sounds of near calamity.

Podía ser que los hubieran echado al canal y que hubieran pasado inadvertidamente frente a los dos trabajadores, pero nadie lo creía así.
They might have been thrown into the sewage and had floated by unnoticed by the two workers. Nobody thought so.

Hay ruidos en el pasillo y un traqueteo de metal y correas, y un momento más tarde entran dos trabajadores de la morgue con una camilla plegable.
There are noises in the hallway, and the rattle of metal and straps, and the next moment two workers from the morgue come in with a collapsible gurney.

Regresaba porque Pauline había identificado allí a dos trabajadores; el día que el camión le cayó encima no estaban en los puestos de costumbre.
He was returning because Pauline had identified two workers there as absent without explanation from their jobs, on the day the truck had fallen on him.

Mi madre decía en voz baja a sus dos trabajadoras, una morena, la otra rubia: «“La pobrecilla” creía que el marido se arrepentiría y correría enseguida a la cabecera de la cama para pedir perdón».
My mother said in a low voice to her two workers, the one dark, the other fair: “The poverella thought her husband would be sorry and rush to her bedside to be forgiven.”

Y luego estaba aquella vez que lo mandaron del cole a casa con fiebre y se encontró la habitación de sus padres cerrada con llave y luego vio que de ella salían a toda prisa dos trabajadores con sus monos azules.
And the time he’d been sent home from school with a fever and found his parents’ bedroom door locked and later seen two workers in blue coveralls hastening out of the bedroom.

(«Dos trabajadores —le dijo Lugari a Teresa— pueden llenar mil quinientas bolsas por día».) El plan de Gaviotas no era solamente distribuir agua en la región, sino establecer fábricas similares, económicas, en otras comunidades rurales.
(“Two workers,” Lugari told Teresa, “can fill 1,500 bags per day”) Gaviotas’ plan was not just to distribute water in the region, but to set up similar, inexpensive factories in other rural communities.

Desde allí observaron cómo los dos trabajadores pasaban ante ellos por el otro lado del camión y se dirigían a la garita del fondo. Pitt y Giordino corrieron de puntillas entre los vehículos y salieron del hangar para ocultarse de nuevo tras un montón de palés vacíos.
Through the wheel well, they watched as two workers strolled by on the opposite side of the truck, engaged in an animated conversation as they walked to the office in back. Pitt and Giordino quickly moved through the line of trucks and exited the building, regrouping behind a stack of empty pallets.