Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El listado "tal y como la transferencia de núcleos de cédulas somáticas o la división de embriones" enuncia, a modo de ejemplo, las dos técnicas que son actualmente en los experimentos de clonación.
The list "such as somatic cell nuclear transfer or embryo-splitting" sets forth, by way of example, the two techniques which are currently used in cloning experiments.
Es necesario contar con un marco común para vincular esas dos técnicas.
A common framework is needed to link these two techniques.
La complejidad artificial o innecesaria y las simplificaciones exageradas y absurdas son dos técnicas que aplican los defraudadores para dejar en la penumbra los aspectos fundamentales de la operación, que por lo general carecen de lógica económica.
Artificial or unnecessary complexity and absurd oversimplifications are two techniques that fraudsters use to obfuscate the fundamentals of the transaction, which, typically, make no economic sense.
En principio, también se recomienda en ella que los Estados adopten para hacerlo la segunda de las dos técnicas que acaban de exponerse (un enfoque que puede describirse como funcional y unitario).
In principle, it also recommends that States adopt the second of the two techniques just presented for doing so (an approach that may be described as a functional and unitary approach).
e) A fin de evitar que todo el personal incluido en una misma banda llegue a percibir el sueldo máximo, se utilizarán dos técnicas; en primer lugar, se tendrá en cuenta la posición del funcionario en el tramo de la escala de sueldos para determinar la cuantía de la gratificación y, en segundo lugar, el funcionario tendría que lograr objetivos de desempeño y desarrollar competencias más difíciles a medida que avance hacia el extremo superior de la banda de sueldos.
(e) Two techniques would be used to control "grade creep"; first, a staff member's position in the salary range would be taken into account in determining the amount of the performance award and secondly, more difficult performance objectives/competencies would need to be achieved as the staff member moves to the higher end of the salary band.
Son dos técnicas que usan lados opuestos del auto y son desarmadas de diferente manera.
They're two techniques that use opposite ends of the car... and are disarmed differently.
Estas dos técnicas... son las más mortales dentro del kung fu estilo del norte.
These two techniques... are the deadliest in northern style kung fu
Hay dos técnicas que yo uso para impedir el percance de montar algo fuera de secuencia.
There are two techniques I use to prevent the out-of- sequence-reassembly setback.
Existen dos técnicas de manipulación de masas que es preciso comprender para destapar el juego.
There are two techniques of mass manipulation that people need to understand if they are to begin to see through the game.
Pueden ustedes pensar en los próximos quinientos años como en una carrera entre dos técnicas, la aloplastia y el trasplante de órganos.
You may think of the next five hundred years as a footrace between two techniques, alloplasty and organ transplantation.
Dijo que el efecto de esas dos técnicas era ultimadamente devastador si se ejercitaban en su totalidad, y que entonces su preocupación fue la de todo maestro: no dejar que su discípulo hiciera nada que fuera a arrojarlo en la aberración y la morbidez.
He said that the effects of those two techniques were ultimately devastating if they were exercised in their totality, and that then his concern was the concern of every teacher; not to let his apprentice do anything that would plunge him into aberration and morbidity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test