Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Además, determinó que había dos períodos diferentes de penalidades.
It also distinguished between two periods of hardships.
Hasta la fecha se han preparado planes para dos períodos.
Plans for two periods have been developed thus far.
Por consiguiente, los proyectos en los dos períodos están estrechamente interrelacionados.
Consequently, the projects in the two periods are closely interlinked.
288. Hay que distinguir dos períodos, que se detallan a continuación.
288. Two periods can be distinguished with regard to financing, as described below.
6. La fuente distingue dos períodos de privación de libertad.
6. The source draws a distinction between two periods of detention.
Cabe distinguir dos períodos de privación de libertad.
A distinction must be made between the two periods of detention.
102. Prosiguiendo su análisis, los notables de Casamance centraron su atención en dos períodos:
102. The Casamance leaders' went on to discuss two periods:
Los dos períodos no son comparables porque variaron el tamaño y la composición de las muestras respectivas.
The two periods are not comparable because the sizes and compositions of their samples varied.
Lavcevic distingue entre dos períodos de tiempo a efectos del pago.
Lavcevic distinguishes two periods of time for payment purposes.
- Dos periodos, tres peleas y un anuncio de cerveza que ha hecho llorar a Harry.
- Two periods, three fights and a beer commercial that made Harry cry.
Cuando estaba peor que nunca anoté seis goles en los primeros dos períodos.
The worst it ever was I went out and scored six goals in the first two periods.
Gordon, yo... pensé que les darías a todos los últimos dos períodos.
Gordon, I... I thought I'd give everybody the Last two periods off.
Bueno, concentrémonos en esos dos periodos, entonces.
“Well, let’s just concentrate on those two periods, then.
Por todo ello, es preciso hacer una distinción entre los dos períodos.
A distinction between the two periods must therefore be made.
No obstante, si examinamos las cosas con detenimiento, descubriremos que la noche se divide realmente en dos períodos.
Now, as a matter ol fact, a night is really divided into two periods.
hora prima: los romanos dividían el tiempo en dos períodos, el día (doce horas) y la noche (ocho ciclos).
hora prima: Roman time was divided into two periods, that of daylight (twelve hours) and of night time (eight watches).
Cada mes lunar buceábamos durante dos períodos de seis días cada uno, coincidiendo con la luna creciente y la menguante.
We dove for two periods during the lunar month, for six days each, following the crescent moons when waxing and waning.
Sus átomos radiactivos habían hecho explosión durante dos períodos, en que las flotas de los mundos vecinos dictaron su política sobre Sark.
Its radioactive atoms had exploded in strict statistical sequence through two periods when the fleets of neighboring worlds dictated policy on Sark.
–Mire, suponga que le digo, Muchacho Explorador honorífico, que ningún hombre se me ha llevado a la cama en mis últimos dos períodos.
"Boss man, suppose I tell you, Cub Scout honor, that I ain't done nothin' a-tall for my last two periods?
6 El profesor Kettleburn soportó nada menos que sesenta y dos períodos de prueba durante el tiempo que ocupó el puesto de maestro de Cuidado de Criaturas Mágicas.
[6] Professor Kettleburn survived no fewer than sixty-two periods of probation during his employment as Care of Magical Creatures teacher.
Acampado en las afueras de Cartago Nova durante el invierno, Tusselo tuvo tiempo de hacer repaso de los dos períodos de su vida que dejaba atrás y de reflexionar sobre el que ahora se abría.
Camped outside New Carthage for the winter, Tusselo had time to look back on the two periods of his life now concluded and to consider the new one just dawning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test