Übersetzungsbeispiele
Ustedes dos juntos.
You two together.
¿ - Estos dos junto? ¡
- These two together?
Pero las dos juntas resultan fatales.
But the two together are lethal.
—Tenemos una foto de los dos juntos.
We've got a picture of you two together.
He puesto dos y dos juntos.
I’ve put two and two together.
Estos dos juntos nos matarán de tanto darle al coco.
These two together … they’ll overthink us to death.’
Doj y Gota no nos quieren a los dos juntos.
Doj and Gota don’t want us two together.
¡Como para dejarlas a las dos juntas! —dijo el hombre.
He wouldn't leave them two together!" the man said.
No, él los había visto a los dos juntos en el hielo, ¿verdad?
No, he had seen the two together on the ice. Hadn’t he?
Cuando les vi a ustedes dos juntos, me pareció evidente.
When I saw you two together, it was obvious.
Pero las dos juntas funcionaban
But both together, it worked.
Están los dos juntos adentro.
They're both together inside.
- ¿Intentaste con las dos juntas?
Did you try both together?
Por fin estáis los dos juntos.
I finally got you both together.
Sí, los dos juntos.
Yes, both together.
- En cualquier orden o las dos juntas.
- In any order, or both together.
Vamos a llegar a los dos juntos.
We'll get them both together.
Les cogeremos a los dos juntos.
We will have them both together.
los he dejado a los dos juntos.
I have left them both together.
¿Y los dos juntos?
And both together?
Os pintaré a las dos juntas.
I'll paint you both together."
Los dos juntos: —Sibi, yo quería…
Both together: “Sib, I wanted—”
—Hagamos voto de castidad los dos juntos.
Let us make troth of chastity both together.
Luego los dos juntos, como un trueno: «¡Y ése fue el final de Solomon Grundy!».
Then both together, thunderously. “ ‘And that was the end of Solomon Grundy!’ ”
—Tal vez pueda hablarles usted a los dos juntos.
“Maybe you can talk to them both together.”
Trató con una mano y luego con la otra y finalmente con las dos juntas.
She tried one hand and then the other, and finally both together.
Os haré frente a los dos juntos, con armas o la sola fuerza.
I will endure you both together, with weapons or with strength alone.
Además, siempre la visitaban los dos juntos, una precaución privadamente acordada entre ellos.
Besides, they had only visited her both together; a precaution privately agreed between them.