Übersetzung für "dos jerarquías" auf englisch

Dos jerarquías

• two hierarchies

Übersetzungsbeispiele

two hierarchies

Cuando las circunstancias de hecho ponen de manifiesto que los niveles de mando y control en las estructuras aparentemente separadas de los paramilitares y el Estado extranjero están tan entrelazados que es prácticamente imposible diferenciar unos de otros -- hasta el punto de que los oficiales rotan y cambian habitualmente de puestos dentro de las dos jerarquías -- debe considerarse que los paramilitares se encuentran "bajo la dirección o el control" del Estado extranjero.
When the factual circumstances show that tiers of command and control in the ostensibly separate structures of the paramilitaries and the foreign State are intermeshed to such an extent that it is practically impossible to disentangle them - so much so that officials routinely rotate, switching posts within the two hierarchies - the paramilitaries must be seen as "under the direction or control of" the foreign State.

Las dos jerarquías se entrelazaban armónicamente creando un equilibrio global.
The two hierarchies were harmoniously woven together into a balanced whole.