Übersetzung für "dos fechas" auf englisch

Dos fechas

• two dates

Übersetzungsbeispiele

two dates

63. Varios miembros refutaron esa afirmación y señalaron ejemplos anteriores de dos fechas dadas en una notificación.
Several members refuted that statement and pointed out previous examples of two dates being given in a notification.

Por esas razones el Instituto de Derecho Internacional no se pronunció en 1965 sobre la cuestión de si la continuidad de la nacionalidad era necesaria entre esas dos fechas.
For these reasons the Institute of International Law in 1965 left open the question whether continuity of nationality was required between the two dates.

En su 59º período de sesiones, la Comisión proyecta estudiar las ventajas y desventajas de fijar esas dos fechas para que coincidan aproximadamente.
It intends to explore, at its fifty-ninth session, the advantages and disadvantages of setting the two dates roughly at the same time.

Sólo se consideran estas dos fechas.
Instead only these two dates are considered.

Por otro lado, abandonó el requisito de la continuidad entre las dos fechas.
On the other hand, it abandoned the requirement of continuity between the two dates.

Al respecto, me limitaré solamente a recordar dos fechas simbólicas de esta relación.
In this respect, I would just like to recall two dates that are symbolic of this relationship.

Puede ser imposible comprobar si ha habido algún cambio de propiedad de ese tipo entre esas dos fechas.
It may be impossible to ascertain whether there has been any such change of ownership between these two dates.

El orador desearía que se aclarase lo que ocurrió entre estas dos fechas.
He was interested in an explanation of what took place between those two dates.

Sólo las dos fechas.
Just the two dates.

Salvo que tienen más de dos fechas a la semana.
Except they've got more than two dates a week.

Hemos tenido dos fechas, mientras sigo tirando Dianeisms, no hay problema.
We've had two dates, as long as I keep throwing out Dianeisms, there's no problem.

Estas dos fechas parecen ser los puntos centrales.
These two dates seem to be the focal points.

Se ha dicho... que sólo hay dos fechas importantes que se refieran a Marte.
that there are only two dates that matter to Mars.

Bien hecha, para dejar una huella dirá mi nombre y las dos fechas.
Unfussy. Something just to leave a trace. With my name and the two dates.

Marcaste dos fechas en el calendario de tu escritorio.
You've got two dates marked on your desk calendar.

Y sabes en que la comida tiene dos fechas "venta" y "consumo".
And you know on the food has two dates - 'Sell By' and 'Use By'.

Hemos ido en dos fechas.
We have gone on two dates.

- Dos fechas tatuadas en el cadáver. - ¿Qué son, cumpleaños?
Tattoos of two dates on the body on the moor. What, birthdays?

Tú eres más que un guión entre dos fechas.
You are more than a dash between two dates.

Contiene dos fechas, acontecimiento y registro.
It has two dates in it, event, and record.

Había dos fechas en la placa, ambas de cinco cifras.
There were two dates on the plaque, both in five figures.

Ye recordaba perfectamente aquellas dos fechas que mencionaban.
Ye clearly remembered the two dates noted in the paper.

Pero entre esas dos fechas, el sábado por la noche, aparecía el nombre de D.
But in between these two dates, on the Saturday night, the name of D.

Puedo mencionar dos fechas que eran esperadas por Sayonara con ansiedad y alegría.
There were two dates that were awaited by Sayonara with joy and anxiety.

Megan. Vendra. Bajo cada nombre aparecen dos fechas. Nacimiento.
Megan. Vendra. Beneath each name are two dates. Birth.

El Trapo tenía dos fechas y el lugar donde se produjeron las entregas. —Pero ningún nombre, ningún proveedor.
Kluten had two dates and the location where it was handed over.” “But no name. No supplier.” “No. No name.

Si aquella voz hubiera sido una piedra, habría tenido palabras grabadas desde hacía mucho tiempo: un nombre y dos fechas.
If that voice was a stone it would have had words chiseled on it a long time ago: a name, and two dates.