Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
A comienzos de mayo, las patrullas encontraron, en dos fábricas de Tkvarcheli, un total de 11 piezas de artillería comprendidas en las limitaciones del acuerdo de Moscú.
In the beginning of May, patrols found on two factory premises in Tkvarcheli a total of 11 artillery pieces falling under the limitations of the Moscow agreement.
Además, el Comité Ejecutivo ha dejado abierta la posibilidad de que, en el caso de que la República Popular Democrática de Corea no pueda completar la conversión en las dos fábricas, el país podría volver a presentar una solicitud de financiación para la conversión de estas dos empresas a más tardar en la 59ª Reunión, si se ha determinado que un enfoque alternativo es técnicamente factible y viable desde el punto de vista económico, y con la condición de que el país cumplirá de todos modos con el calendario de eliminación de CTC conforme al Protocolo de Montreal.
Additionally, the Executive Committee has left open the possibility that, in the event that the DPR Korea was not able to complete the conversion at the two factories, the country could resubmit a funding request for the conversion of these two enterprises no later than the 59th Meeting, if an alternative approach was found to be technically feasible and economical viable, and provided that the country will in any event achieve compliance with the CTC phase-out schedule under the Montreal Protocol.
HRW observó que en mayo de 2013 se habían hundido dos fábricas matando a 2 trabajadores e hiriendo a otros 44, a pesar de lo cual no se habían presentado cargos penales.
HRW noted that two factories collapsed in May 2013, killing two workers and injuring 44 others, but no criminal charges were initiated.
Además, confiscaron dos fábricas en las que se producían píldoras narcóticas.
In addition, they seized two factories for the production of narcotic pills.
Hay dos fábricas que producen la calidad de vidrio que Charlie dice que se requiere para crear el cilindro.
There are two factories that produce the quality of glass that Charlie says is required to create the cylinder.
- Posee dos fábricas, una de embalaje, y la otra para el tratamiento de la carne.
- He has two factories, one for packaging and the other for meat products!
Es un serio hombre de negocios serbio, pública tres periódicos... y dos revistas, es propietario de una televisión y de una radio, tiene dos fábricas...
I have two factories, one for packaging, the other for meat products... He's a serious Serbian businessman, he publishes three daily newspapers and two magazines, he owns a TV and a radio station, he has two...
Dos fábricas en Alemania, otra en Suiza... Plantaciones en el Brasil...
There are two factories in Germany, one in Switzerland, a load of plantations in Brazil.
La mayoría de los conductores entregan carbón a las mismas una o dos fábricas.
Most drivers deliver coal to the same two factories.
Con respecto a la fábrica, el tabaco uzbeko se usa en dos fábricas,
Now about this factory. Uzbek tobacco is used in two factories.
—Tenemos dos fábricas: una en el sur y otra en Milán.
“We have two factories. One in the south,” he said. “And another in Milan.
Casi inmediatamente aparece un hueco entre las paredes de dos fábricas.
Almost immediately, a slot between two factory walls appears.
En la vieja URSS había dos fábricas que producían los motores soviéticos.
There used to be two factories in the old USSR that built the Soviet engines.
Tenían dos fábricas de gafas, y una de ellas siempre las hacía así.
Had two factories for sunglasses, one of 'em always made 'em like that.
Los olivares de mi padre, las dos fábricas de Havran y la jabonería me estaban esperando.
I had my father’s olive groves, two factories and a soapworks waiting for me in Havran.
Se había metido entre dos fábricas, hipnotizada por una canaleta metálica que sobresalía de uno de los edificios.
She was wedged between two factories and mesmerized by a metal shaft that poked out of one of the buildings.
Tenía dos fábricas en Alsacia y, al quedar la región incorporada a Francia, perdió ese activo.
There were two factories in Alsace, so when Alsace became a part offrance, those assets were lost.
Tenía dos trabajos a jornada completa como supervisor de dos fábricas de Shimamura, que le pagaba la mitad del salario de un capataz japonés.
He was working two full-time jobs—managing two factories for Shimamura-san, who paid him half the salary of one Japanese foreman.
Si yo no tuviese montada una industria de doscientos millones de pesos, de la que viven tipos piolas como usted, y pudiera bastarme con mis dos fábricas y mi ganado vacuno, me pasaría el tiempo charlando con usted.
If I didn’t have this two hundred million dollar company, which feeds cool guys like you, and could get by with my two factories and my cattle, I would spend all my time talking to you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test