Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Respecto de la circulación de vehículos, el tráfico que llega al puesto es separado en dos carriles, uno para vehículos de pasajeros y autobuses y el otro para camiones que transportan carga.
As far as vehicle flow is concerned, the arriving traffic is separated into two lanes, one for passenger vehicles and buses and the other for trucks carrying cargo.
Los colonos abandonaron la escuela y bloquearon durante dos horas la autopista de dos carriles cercana al campamento de refugiados de Deir el-Balah. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 12 de marzo de 1993)
The settlers left the school and then blocked the two-lane highway near the Deir el-Balah refugee camp for two hours. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 12 March 1993)
Las autoridades de ocupación israelíes han iniciado la construcción de la carretera 45, al este de Jerusalén, con dos carriles, uno para los israelíes y el otro para los palestinos.
The Israeli occupation authorities have commenced construction of Road 45, to the east of Jerusalem, with two lanes, one for Israelis and the other for the use of Palestinians.
Estos dos carriles quedarán separados por un muro diseñado para estrechar el círculo de asentamientos en torno a Jerusalén, para la preparación de la construcción de un nuevo barrio en el asentamiento de Maale Adumim, en la zona E1, con lo que se completará la construcción de un círculo de asentamientos en torno a Jerusalén y se romperá la contigüidad geográfica palestina entre el norte y el sur de la Ribera Occidental.
These two lanes will be separated by a wall designed to tighten the settlement ring around Jerusalem, in preparation for building the new quarter of the Ma`ale Adumim settlement in area E1, thereby completing the construction of a settlement ring around Jerusalem and breaking Palestinian geographical contiguity between the north and south of the West Bank.
Esto se hará con la conversión de 21.000 kilómetros de carreteras de un solo carril a autopistas de dos carriles y con la construcción de arcenes asfaltados.
That will be done by upgrading 21,000 kilometres of single-lane roads to two-lane highways and by constructing paved shoulders.
Según los documentos del Ministerio de Defensa israelí y el reconocimiento del terreno, el complejo de la barrera consiste de los componentes principales siguientes: una valla con sensores electrónicos diseñados para alertar a las fuerzas militares israelíes de los intentos de infiltración; una zanja (de hasta 4 metros de profundidad); una carretera asfaltada de dos carriles para patrullas; una pista de rastreo (un camino de arena allanada para detectar huellas) que discurre en paralelo a la valla; seis rollos de alambre de espino apilados marcando el perímetro del complejo.
9. According to Israeli Ministry of Defence documents and field observation, the Barrier complex consists of the following main components: a fence with electronic sensors designed to alert Israeli military forces of infiltration attempts; a ditch (up to 4 metres deep); an asphalt two-lane patrol road; a trace road (a strip of sand smoothed to detect footprints) that runs parallel to the fence; and a stack of six coils of barbed wire marking the complex's perimeter.
En algunos tramos la carretera nada más tenía dos carriles.
Portions of the road were only two lanes.
Esta condenada carretera era de dos carriles hasta el final.
This damned highway was two lane all the way.
—En Ventura hay dos carriles en dirección este, ¿no es así?
“There are two lanes of eastbound traffic on Ventura there, aren’t there?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test