Übersetzung für "dos anfitriones" auf englisch

Dos anfitriones

• two hosts

Übersetzungsbeispiele

two hosts

Hemos retirado a los dos anfitriones en cuestión.
We retired the two hosts in question.

Es que estos jóvenes no tienen el menor respeto hacia el pasado -lo justificó ante sus dos anfitriones.
"These young ones, they lose all their respect for the past," he explained to their two hosts.

Antes de dirigirse a la puerta, el invitado estrechó lúgubremente la mano de sus dos anfitriones, como si acabaran de estar en un entierro.
Before they headed towards the door, the visitor shook the hands of his two hosts as if they’d all been attending a funeral.

Por tanto, explicó el asunto directamente y sin rodeos y sus dos anfitriones lo escucharon atentamente, sin interrumpir y sin un solo gesto que revelase lo que pensaban.
So he explained the matter directly and without any unnecessary digressions. His two hosts listened attentively, without interrupting and without revealing their thoughts by any change in expression.

Los dos anfitriones iban delante en la cabina y los tres novatos en la parte de atrás, en una caverna cubierta de lona, todo lo lejos del extremo abierto que pudieron.
The two hosts rode up front in the cabin and the new ones in the back, in a canvas-covered cavern, as far from the open end as they could manage.

Iba a añadir que ni siquiera había tenido intención de ir a ninguna fiesta aquella noche, y que además no tenía hambre, y en cuanto a todos aquellos euroinvitados pijos, ostentosos, renqueantes y torpes congregados alrededor de dos anfitriones con nombres tan ignominiosos como Hansel y Gretel, la verdad es que no me interesaban lo más mínimo… ¡Toma ya!
I was also going to add that I hadn’t even wanted to go to a party tonight—and besides, I wasn’t even hungry, and as for their gimp-legged, flat-footed, flossy Eurotartsie fly-by-night crowd gathered round two hosts ignominiously named Hansel and Gretel, they did nothing for me either—so there!