Übersetzung für "dormido en" auf englisch

Dormido en

• slept in
• asleep in

Übersetzungsbeispiele

slept in

La médico indicó en su informe que la detenida manifestó no haber dormido y que, amén de haber sido golpeada, había sido obligada a permanecer desnuda.
The doctor put in her report that the detainee reported not having slept, having been beaten, and having been forced to remain naked.

Durante tres noches he dormido en la parada de los autobuses, cerca del mercado.
For three nights I slept at the bus-stop by the market-place.

El detenido afirmó que durante los seis días que duraron los interrogatorios había dormido menos de 12 horas.
The detainee claimed that during six days of interrogation he had slept less than 12 hours.

A veces, decía que había dormido en un lugar distinto cada noche, otras que se quedaba en el mismo lugar en todo el período en cuestión.
Sometimes he submitted that he had slept in different places every night, sometimes he stated that he had stayed at the same place throughout the relevant period.

Familias en las que los niños menores de 5 años han dormido bajo mosquitero
Households in which under-fives have slept under mosquito netting

En el tercero: “La informada dice estar muy nerviosa, no haber dormido y no haber recibido alimentos.
In the third “the person concerned says that she is very nervous, has not slept and has not received food.

Has dormido en la bodega.
You slept in shed.

No has dormido en años.
You haven't slept in years.

He dormido en sitios peores.
I've slept in worse.

He dormido en esto.
I slept in this.

He dormido en árboles.
I've slept in trees.

No ha dormido en meses.
She hasn't slept in months.

He dormido en muchas.
I slept in plenty!

Alguien ha dormido en la cama.
Bed was slept in.

Se había dormido, se había dormido por fin.
She had slept, slept at last.

¡Santo cielo, no! Sólo estábamos dormidos. – ¿Dormidos?
“Good gracious no, we have but slept.” “Slept?”

¿Cuánto tiempo habría dormido, si es que había dormido algo?
When had he slept — or had he slept at all?

No había dormido demasiado bien, pero por lo menos, había dormido un poco.
He'd not slept well, but off and on he had slept a little.

He dormido mucho, debo de haber dormido mucho.
I’ve slept so much, I must have slept so much.

Había «dormido» con la chica de Tulare como había «dormido» conmigo.
He had ‘slept’ with the girl in Tulare as he had ‘slept’ with me.

Había dormido, exactamente dormido, con dos mujeres jóvenes.
Having slept with two different young ladies, actually slept.

Han dormido todo el rato.
They slept through it.

—Estaba cansada y me he dormido —murmuró Taminah confusamente. —¡Dormida!
"I was weary, andI slept," whispered Taminah, confusedly. "You slept!

asleep in

Todos ustedes están medio dormidos, todos están cansados.
All of you are asleep, all of you are tired.

Mi marido, los niños y yo estábamos dormidos.
My husband and the children and I were asleep.

Incluso cuando no estoy dormida tengo pesadillas.
Even when I am not asleep, I get bad dreams.

Los dos estaban profundamente dormidos en bancas de concreto.
Both were deeply asleep on the concrete benches.

¿Dormido en el automóvil?
Asleep in the car?

Dormido en su corralito.
Asleep in his playpen.

Dormida en la cama.
Asleep in bed.

Dormido en mi habitación.
Asleep in my room.

Dormido en la cocina.
Asleep in the kitchen.

Dormidas en Pediatría.
Asleep in Pedes.

Dormidas en la cama.
Asleep in our beds.

Me quedé dormida en clase.
Fell asleep in class.

- Dormido en la parte posterior.
- Asleep in the back.

Estoy dormido…, o medio dormido.
I'm asleep-or half asleep.

Estaba dormido, apaciblemente dormido.
He was asleep; just peacefully asleep.

¿De verdad te has dormido? —¿Dormido? ¡No!
Did you really fall asleep?” “Asleep? No!

—¿Estabas dormido? —No, claro que no estaba dormido.
'Were you asleep?' 'No, of course I wasn't asleep.'

—¿No hay allí uno de mis hombres? —Estaba dormido. —¿Dormido?
'By one of my men?' 'He was asleep.' 'Asleep?'

—Pero, ¿y los vigilantes nocturnos? —dormidos, Padma, dormidos.
'But the night-watchmen?'-asleep, Padma, asleep.