Übersetzung für "doradas por el sol" auf englisch

Doradas por el sol

• golden by the sun
• browned by the sun

Übersetzungsbeispiele

golden by the sun

Su rostro era redondo y dorado como el sol.
His face was round and golden, like the sun.

Un prado, dorado bajo el sol. Cielo azul.
A meadow, golden in the sun. Blue sky.

ser rosado con la aurora, dorado con el sol, plateado con la luna;
to be rosy with the dawn, golden with the sun, silver with the moon;

Como Apolo era reluciente y dorado como el sol, tenía sentido.
Since Apollo was all flashy and golden like the sun, it made sense.

La zanja se alejaba con la rectitud de una lanza, verde y dorada bajo el sol.
Ahead, the ditch ran straight as a spear, shining green and golden in the sun.

En el esplendor del crepúsculo, un alegre enjambre de minúsculos mosquitos, dorados por el sol, bailaba ante sus ojos.
In the evening glory a happy swarm of tiny mayflies, golden in the sun, danced before his face.

El caso es que vislumbré un bodhisattva grande como una casa y dorado como el sol, que desapareció en un destello.
At any rate I did glimpse a bodhisattva as big as a house and as golden as the sun, though he disappeared in a flash.

En un par de ocasiones, Adam vislumbró, a través de los campos, uno de los techados de paja de las viviendas de la aldea, dorada bajo el sol.
Once or twice he caught a glimpse, across the fields, of one of the thatched roofs of the hamlet cottages, golden in the sun.

Radiante entre las sombras, reluciendo dorado como el sol, su rostro oculto por una capucha, había un ángel. —Puedo verlo —susurró Gabriel—.
Radiant in the shadows, glowing golden as the sun, its face hidden by a hood, was an angel. “I see it,” Gabriel whispered.

Pájaro de estío, planeaba entre los dorados rayos del sol, llevando en sus rubios rizos su corona primaveral. Su alma era tan clara, tan azul, como su mirada.
Her hair was golden as the sun’s rays and her soul as clear and blue as her eyes.

browned by the sun

Pasó junto a muchos ancianos en coches o paseando, todos ellos con el pelo blanco y la piel dorada por el sol.
He passed several elderly people in cars or on walks, almost all of them with white hair and skin browned by the sun.