Übersetzung für "dominada por los hombres" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
En particular, las carreras superiores de carácter técnico están evidentemente dominadas por los hombres.
Higher technical education, in particular, continues to be strongly dominated by men.
En la actualidad este sector de la sociedad noruega sigue fuertemente dominado por los hombres.
Even today, this sector of Norwegian society is strongly dominated by men.
El comercio en gran escala de la manteca de exportación está dominado por los hombres.
Big-volume trade of the butter for export is dominated by men.
En la esfera religiosa, al igual que en la política, las mujeres son dirigidas y dominadas por los hombres.
In the religious sphere, like in politics, women are led and dominated by men.
El aprendizaje en el campo de la ciencia y la técnica seguía dominado por los hombres y los niños.
Apprenticeships in technical and science areas remained dominated by men and boys.
Con frecuencia en el matrimonio consuetudinario existe un "precio de la novia" y las relaciones de poder están dominadas por los hombres.
In customary marriage there is often "bride price" and power relations are dominated by men.
El escenario político sigue dominado por los hombres.
The political arena continues to be dominated by men.
Ello podía obedecer a la estructura de los principales partidos políticos en Australia y a que estaban dominados por los hombres.
This might be due to the structure of major political parties in Australia and their dominance by men.
49. En la administración pública los altos cargos están todavía dominados por los hombres.
49. In Civil Service, higher positions are still dominated by men.
Aunque el número de mujeres creció en 2010, el Ministerio sigue estando dominado por los hombres.
Although the number of women did increase in 2010 the MEHRD remains dominated by men.
Ese era el resultado de tener ambición en un mundo dominado por los hombres.
Such was the result of having ambition in a world dominated by men.
Me resultó extraño llegar a Inglaterra y descubrir un mundo dominado por los hombres.
It is strange to come to England and find the world dominated by men.
Wulfgar provenía de una tribu dominada por los hombres, donde las mujeres sólo hablaban cuando se les decía, y cumplían las órdenes de los amos, los varones.
Wulfgar had come from a tribe dominated by men, where women spoke only when they were told to speak, and did as their masters, the males, bade.
Nunca llegaría a tener tanto renombre en mi campo como tú en el tuyo, doctor K, huelga decirlo, pero mediante el esfuerzo y el trabajo, imponiéndome privaciones y empleando la astucia, sí me abrí paso en un campo tradicionalmente dominado por los hombres y logré lo que podría considerarse un éxito menor, limitado.
Never would I be as renowned in my field as you, Dr. K——, are in yours—that goes without saying—but through diligence and industry, through self-deprivation and cunning, I made my way in a field traditionally dominated by men and achieved what might be called a minor, local success.
3.3.12 Las estructuras del sistema tradicional están dominadas por los hombres.
3.3.12 The structures of the traditional system are male dominated.
La vida pública y las actividades políticas seguían siendo esferas dominadas por los hombres.
Public and political life remained male-dominated areas.
Sin embargo, el sistema de riego tradicional seguía dominado por los hombres.
However, the traditional irrigation system remained male dominated.
La vida política continuaba en gran medida dominada por los hombres.
Political life remained largely male-dominated.
6.9 El sector de la seguridad en Liberia está dominado por los hombres.
6.9. The Liberian Security Sector is male dominated.
No obstante, este nivel de toma de decisiones continúa estando dominado por los hombres.
Nevertheless, this level of decision-making remains male-dominated.
La cultura financiera está muy dominada por los hombres —me dice—.
“The financial culture is very male-dominated,” she says.
—Es un juego muy antiguo de una sociedad dominada por los hombres.
“It’s an antique game out of a male-dominated society.”
Cuando regrese, la isla no estará dominada por los hombres, como parece a primera vista.
“When she’s here, the island is not as male dominated as might appear at first glance.”
Intentando demostrar que no solo era capaz de competir en un ámbito dominado por los hombres, sino que también podía establecer las reglas.
That she could not only compete in a male-dominated field but also rule it.
El sector de la minería es conocido por ser dominado por los hombres y un poco… qué quieres que te diga… un poco duro de alguna manera.
Mining is recognized as an extremely male-dominated area, and a little…how shall we put it…coarse in some way.
Tu gente siguió el mismo camino, estuvisteis sometidas en una sociedad dominada por el hombre hasta que os cansasteis de que os trataran como a niñas e hicisteis algo para cambiado.
Your own people have followed the same path, subject to a male-dominated society up until they finally got tired of being treated like children and did something to change it.
—inquirió ella. —¿Ahora es cuando clamas ante la injusticia de ser una tía buena en una profesión dominada por los hombres y cuando me acusas de tratarte como a un florero?
"What?" she said. "Is this the part where you rail against the injustice of being a hottie in a male-dominated profession and say that I treat you like nothing more than eye candy?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test