Übersetzung für "documentos incluyen" auf englisch

Documentos incluyen

• documents include

Übersetzungsbeispiele

documents include

Las medidas que debería adoptar la Asamblea General, que se enumeran en el párrafo 21 del documento, incluyen:
The actions to be taken by the General Assembly, as set out in paragraph 21 of the document, include:

Estos documentos incluyen un marco para la asociación entre las Naciones Unidas y el Banco Mundial en situaciones de crisis y después de éstas, una nota sobre la asociación operacional entre el GNUD y el Banco Mundial y un marco fiduciario de ambas instituciones.
These documents include a UN-World Bank partnership framework on crisis and post crisis collaboration, a UNDG-World Bank operational partnership note, and a UNDG-World Bank fiduciary framework.

Los documentos incluyen descripciones generales de los sistemas, especificaciones funcionales, manuales para los usuarios, normas y reglamentos aplicables a los sistemas, diagramas de flujos de datos, diagramas de procedimientos comerciales, informes sobre la aplicación, estudios posteriores a la aplicación, plazos, observaciones de auditoría y actas de las sesiones.
Documents include systems overviews, functional specifications, user manuals, rules and regulations pertaining to the systems, data and business process flow diagrams, implementation reports, post implementation reviews, timelines, audit comments and minutes of meetings.

Las disposiciones de los dos documentos incluyen una amplia gama de tareas que deben llevar a cabo los Estados que construyen por primera vez una sociedad democrática o que restauran la democra cia tras un período de gobierno totalitario.
The provisions of the two documents include a comprehensive set of tasks that must be carried out by States building a democratic society for the first time or restoring democracy after a period of totalitarian rule.

Las prioridades de este documento incluyen la capacitación de los grupos profesionales pertinentes y la prevención de la trata de niños.
The priorities of this document include the training of relevant professional groups and the prevention of child trafficking.

Los documentos incluyen un resumen de los casos en los que el Secretario General aplicó una medida disciplinaria durante el período correspondiente y la resolución de los mismos.
The documents include a summary of cases for which the Secretary-General imposed a disciplinary measure during the period and the disposition of those cases.

Los documentos incluyen, entre otros, el informe anual del Director Ejecutivo, incluidos los cuadros estadísticos, el examen resumido de los proyectos de cooperación técnica, el informe del Comité Consultivo sobre el Fondo Fiduciario Mundial del Centro y el plan de actividades trienal.
The documents include, inter alia, the annual report of the Executive Director, including the statistical tables, the summary reviews of the technical cooperation projects, the report of the Consultative Committee on the ITC Global Trust Fund and the three-year business plan.

7. Las comunicaciones que se resumen en el presente documento incluyen una gran variedad de ejemplos de elaboración y difusión de instrumentos y métodos, suministro de datos y escenarios, y evaluación de los efectos y la vulnerabilidad para determinar si, y en qué medida, el cambio climático incidirá en los ecosistemas, los asentamientos humanos, los recursos hídricos y la salud.
7. The submissions covered by this document include a wide range of examples on developing and disseminating methods and tools; providing data and scenarios; and assessing impacts and vulnerability to determine whether and to what extent climate change will impact ecosystems, human settlements, water resources and health.

Los documentos incluyen el Plan Internacional de Acción sobre el Envejecimiento, las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad y el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.
The documents include the International Plan of Action on Ageing, the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

Estos documentos incluyen pasaportes, visados y documentos de viaje temporales, tales como pasaportes de emergencia y laissez-passers y, en algunos casos, tarjetas de identificación que sirvan para cruzar fronteras en virtud de acuerdos bilaterales específicos.
These travel documents include passports, visas, and temporary travel documents such as emergency passports and laissez-passers and in some cases identification cards that can be used to cross borders on the basis of specific bilateral agreements.