Übersetzung für "documento contable" auf englisch

Documento contable

• accounting document

Übersetzungsbeispiele

accounting document

En Alemania, en virtud de la Ley de aplicación de la Directiva de Transparencia de 2007 se modificó el delito de la falsificación de contabilidad para incluir la falsificación de los documentos contables.
The German Transparency Directive Implementation Act of 2007 amended the criminal offence on false accounting, including the falsification of accounting documents.

223. Para justificar su reclamación, la AOC ha facilitado documentos contables internos y algunas facturas.
In support of its claim, AOC has provided internal accounting documents and some invoices.

La Otis Engineering ha comunicado al Grupo que falta cierto número de documentos contables originales de antes de 1992 (los estados de gastos) para completar las cuentas de gestión resumidas.
Otis Engineering has advised the Panel that a number of the source accounting documents (the expense statements) for the management account summaries are missing pre-1992.

72. GPIC presentó correspondencia y documentos contables para justificar este elemento de la reclamación.
In support of this claim element, GPIC submitted correspondence and accounting documentation.

Los administradores de la CESPAO estuvieron de acuerdo con la recomendación de la Oficina de mejorar la seguridad de los documentos contables y convinieron en hacerlo inmediatamente.
49. ESCWA management concurred with the recommendations of the Office to improve the security over accountable documents and agreed to implement them immediately.

:: Hacer que se le transmitan todos los documentos que considere útiles, como contratos, libros, documentos contables, registros de actas, informes de auditoría y de control;
:: Receiving all documents and any materials that it deems useful such as contracts, books, accounting documents, registers of minutes, and audit and oversight reports;

g) Declaraciones de testigos sobre los hechos de la reclamación y declaraciones por las que se certifican determinados documentos contables.
(g) Various witnesses' statements regarding factual elements of the claim and authenticating certain accounting documents.

22. Se solicita un crédito de 446.100 dólares para sufragar, primordialmente, los gastos de archivo y de recuperación de documentos contables archivados en Nueva Jersey.
22. The amount of $446,100 is requested to cover the cost mainly of archives and retrieval of accounting documents located in New Jersey.

Ese proceso requeriría muchas horas de personal, tanto para mantener los documentos contables como para realizar inspecciones materiales periódicas, más detalladas, de todo el inventario.
This process would involve substantial staff hours both to maintain the accounting documents and to conduct regular, more detailed, physical inspections of the full inventory.

Además de la nota relativa a la cobertura del seguro correspondiente al período del 27 de abril al 26 de julio de 1991, la AOC ha facilitado documentos contables internos.
In addition to the insurance cover note relating to the period 27 April to 26 July 1991, AOC has provided internal accounting documents.