Übersetzung für "documento archivado" auf englisch

Documento archivado

• archived document

Übersetzungsbeispiele

archived document

Se informó también a la misión de que el sistema judicial carecía del equipo y la infraestructura básicos y había perdido los documentos archivados durante los disturbios.
The mission also learned that the judicial system lacked basic equipment and infrastructure and had lost archival documents during incidents of unrest.

16. Los gastos ocasionados por el fotocopiado de documentos archivados del Grupo de Expertos sobre la Explotación Ilícita de Recursos Naturales y Otras Formas de Riqueza de la República Democrática del Congo y la transmisión de dichas copias a la Corte Penal Internacional en 2005 alcanzaron los 2.774,03 dólares.
16. Costs of photocopying archived documents of the Expert Panel on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo and of transmitting those copies to the International Criminal Court in 2005 amounted to $2,774.03.

La Corte ha establecido también un sistema electrónico de gestión de documentos que permite un acceso inmediato a los archivos de casos y otros documentos archivados.
The Court has also set up an electronic document management system, which provides immediate access to case files and archival documentation.

147. Del análisis de las prácticas óptimas observadas entre los clientes de Deloitte en el sector público, la introducción de un sistema electrónico de archivado reduce el volumen de trabajo, permite ahorrar espacio y facilita la localización de los documentos archivados, especialmente durante auditorías.
Following best practices findings at Deloitte's clients in the public sector the introduction of an electronic archiving solution reduces workload, saves space and facilitates locating of archived documents, especially during audits.

En su ubicación actual, los numerosos documentos archivados corren peligro de destrucción o deterioro como consecuencia de incendios, de la humedad, de inundaciones y de la ausencia de control de la temperatura;
The extensive archival documents in their current location are at risk of destruction and/or deterioration from the threat of fire, humidity, flooding and lack of temperature control;

El Secretario General propone establecer tres nuevos puestos, a saber: un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional, para servicios generales de conservación y reparaciones en la Oficina de Enlace de Tinduf (A/62/679, párrs. 9 a 11); un puesto del Servicio Móvil (oficial de archivos); y un puesto del cuadro de servicios generales (empleado archivero) para el establecimiento de una dependencia de archivo (ibíd., párrs. 17 a 19) en relación con la futura introducción de un sistema de gestión de contenidos institucionales que permitiría guardar los documentos archivados en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia).
21. The Secretary-General proposes the establishment of three new posts. They include one national General Service post for general maintenance and repair duties at the Tindouf Liaison Office (A/62/679, paras. 9-11), as well as one Field Service post (Archiving Officer) and one General Service post (Archives Clerk) for the establishment of an Archiving Unit (ibid., paras. 17-19) in connection with the future enterprise content management system whereby archived documents would be stored at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.

Se trata principalmente de numerosos duplicados y copias de los documentos archivados y de videocintas de las cámaras de teledetección operadas por la Comisión Especial hasta 1998.
These comprise primarily numerous duplicates and copies of archived documents and videotapes of remote monitoring cameras operated by the Special Commission until 1998.

Cada vez que se incluye o añade nueva información a la base de datos se puede añadir una referencia a un documento archivado o a la fuente de la nueva información.
Each time a new piece of information is entered or added to the database, a reference to an archived document or source of the new information can be added.

Exhortar al OOPS a que se coordine plenamente con los Estados árabes de acogida en el proyecto para archivar los registros de los refugiados palestinos a fin de garantizar la preservación de la información y los documentos originales mantenidos por el OOPS para evitar que cualquier partido, organización u órgano tenga acceso a esos registros sin el consentimiento de los Estados árabes de acogida y proteger así los derechos de los refugiados estipulados en los documentos archivados.
6. To call on UNRWA to coordinate fully with the Arab host States in the project to archive the records of the Palestinian refugees to ensure the preservation of information and original documents kept by UNRWA to prevent any party, organization or body from accessing such records without the consent of the host Arab States to thereby safeguard the refugees' rights as documented in the archived documents.

Se solicitan también créditos a fin de costear los discos ópticos necesarios para almacenar los documentos archivados (13.000 dólares) y el equipo de computadoras (cables, puentes de conexión, transformadores y tarjetas de impresoras láser) que se requiere para instalar la red local en la oficina de la ONUSOM en Nairobi (10.500 dólares).
Further provision is made for the cost of optical disks required for storing archived documents ($13,000) and computer hardware (cables, connectors, transformers and laser printer cards) required for setting up a local area network in the Nairobi UNOSOM Office ($10,500).