Übersetzung für "doblando las rodillas" auf englisch

Doblando las rodillas

• bending the knees
• bending your knees

Übersetzungsbeispiele

bending the knees

Si hay guerra con Holanda, el Rey necesita a Condé. Su tarea es mostrar al Rey su magnificencia, ...inclinando la cabeza y doblando las rodillas.
If there's a war with the Dutch, the King will need Condé, so your part in this, is to show the King we bow the head and bend the knee.

Lo hacían deprisa, doblando las rodillas.
They worked quickly, bending their knees.

Conor se echó hacia atrás, doblando las rodillas, dispuesto a abalanzarse de un salto.
Conor held back, bending his knees, getting ready to spring.

Doblando las rodillas, con los pies se apartó nuevamente de la pared, desenrollando más cable;
Bending his knees, he kicked away from the wall again, let out more cable.

Dando puñetazos sobre la mesa y doblando las rodillas y ladeando su grandiosa cabeza hacia el firmamento.
Pounding the table-top and bending his knees and tilting the great head skyward.

El oponente de Drew se había preparado ya, doblando las rodillas, apoyando su espalda contra un árbol.
Drew's opponent had already braced himself, bending his knees, supporting his back against a tree.

Doblando una rodilla, Martin se ajustó la correa del talón y bajó la tensa palanca de la echada lateral.
Bending one knee, Martin adjusted the heel cable and bent back the stiff lever of the side throw.

Dejadla roer lo suficiente, decía, y la gente se encontrará doblando las rodillas ante los amos romanos.
Let it gnaw away long enough, he said, and folk would find themselves bending the knee to Roman overlords.

—Lo agarró de los pies y comenzó a transferir su peso a sus propias manos, doblando las rodillas y apoyándose en el movimiento.
She grasped his feet and began to transfer her weight to her hands, bending her knees and leaning into the movement.

Doblando las rodillas, empujó hacia arriba con toda la fuerza de sus muslos para alzar el escudo y, con él, el arma del galo.
Bending his knees, he drove up with all the power of his thighs, raising the shield and with it, the Gaul’s weapon.

Diana movió lentamente la mano llevándosela al costado, fue doblando las rodillas para-inclinarse y puso los dedos sobre la mano de Scat.
Diana reached slowly out to the side, bending her knees to lower herself, and touched Scat's hand.