Übersetzung für "divirtiéndome" auf englisch

Divirtiéndome

• having fun

Übersetzungsbeispiele

having fun

No era como si estuviera por ahí divirtiéndome.
It wasn’t like I was out there HAVING FUN.

Quiero decir, divirtiéndome al mismo tiempo.
I mean, while having fun.

Por mí no hay problema: pago las facturas y sigo divirtiéndome.
Fine by me; the bills are paid and I’m still having fun.

«Sólo estoy divirtiéndome», era la excusa, en las raras ocasiones en que le preguntaban a uno.
“Just having fun,” the excuse went, on the rare occasions when one was asked for.

Como es un trayecto tan corto, puedo pasarme mucho tiempo aquí divirtiéndome.
With such a short way to go, I can spend much time here having fun.

¿Este tío es tu padre? —Sólo estaba divirtiéndome un rato —dijo Jimmy. —¿Con tu papaíto, aquí presente?
“Is this your old man?” “I was only having fun,” Jimmy said. “With your dad here?”

–Cálmate -dijo ella-. Estoy divirtiéndome. El la miró con incredulidad y ella le sonrió y él a su vez sonrió, pero su gesto era compungido.
“I'm having fun.” He looked at her with disbelief, and she smiled, and he smiled, too, but his smile was sick.

Cuando yo volvía de viaje, ya estaba ella en la calle esperándome y yo corría a su encuentro y nos abrazábamos y llorábamos de la emoción, como si hubiera estado en la guerra y no divirtiéndome.
When I came back from a trip she was down in the street waiting and I ran to meet her and we hugged each other and wept from emotion as if I had been to war and not off having fun.