Übersetzung für "dividir por igual" auf englisch

Dividir por igual

• divide equally

Übersetzungsbeispiele

divide equally

“g) En el caso de que exista más de una esposa supérstite, la pensión se dividirá por partes iguales entre las esposas y, a la muerte de cada una de dichas esposas, se dividirá por igual entre las restantes.”
“(g) The benefit shall, where there is more than one surviving spouse, be divided equally between the spouses, and upon the death of each such spouse shall be equally divided among the remainder.”

Además si en caso de fallecimiento de la víctima se produce una competencia entre cónyuges divorciados o separados judicialmente en vida, la pensión se dividirá por igual entre todos los que tienen derecho.
In addition, if on the death of the victim there are competing claims from other divorced or legally separated spouses, the pension shall be divided equally between all those with rightful claims.

En interés de la equidad del número de reuniones de los dos Grupos de Trabajo, la reunión del jueves por la mañana se dividirá por igual entre el Grupo de Trabajo I y el Grupo de Trabajo II.
In the interest of ensuring equity in the number of meetings of the two Working Groups, the Thursday morning time will be divided equally between Working Group I and Working Group II.

En caso de que exista más de una esposa supérstite, la pensión se dividirá por partes iguales entre las esposas y, a la muerte o nuevo matrimonio de cada una de dichas esposas, se dividirá por igual entre las restantes.
The benefit shall, where there is more than one surviving spouse, be divided equally between the spouses, and upon the death or remarriage of each such spouse shall be equally divided among the remainder.

El costo total estimado del alivio de la deuda prometido en virtud de la Iniciativa ampliada a esos 29 países es de 41.300 millones de dólares en valor actual neto de finales de 2005, que se dividirá por igual entre los acreedores multilaterales y bilaterales.
The total cost of debt relief committed under the HIPC Initiative for the 29 countries is estimated at $41.3 billion in end-2005 net present value (NPV) terms, to be divided equally between multilateral and bilateral creditors.