Übersetzung für "distinguir una" auf englisch

Distinguir una

• distinguish one
• distinguish a

Übersetzungsbeispiele

distinguish one

Sabes que los expertos pueden distinguir una persona tecleando... - ...de otra por su ritmo.
Now, you know that experts can distinguish one person's typing

Esa capacidad para distinguir una cosa de otra.
That ability to distinguish one thing from another.

Pero no hay forma de distinguir una aldea de la siguiente;
But nothing distinguishes one village from another.

Y cómo debemos distinguir una cosa de la otra.
And how we should distinguish one from the other.

Cada vez era más incapaz de distinguir una de otra.
She was increasingly unable to distinguish one from another.

Guilhelm ya no podía distinguir una palabra de otra.
Guilhem could no longer distinguish one word from another.

Sorprendentemente, no se puede distinguir una sensación de la otra.
Surprisingly, he’ll be unable to distinguish one sensation from the other.

distinguish a

A estos efectos, es necesario distinguir entre:
In this regard, it is necessary to distinguish between:

a) Distinguir entre los niveles funcional y estratégico
Distinguish between functional and strategic level.

A. Necesidad de distinguir entre iniciativas de reforma
A. Need to distinguish between reform initiatives and

Distinguir las características de la violencia
Distinguishing characteristics of violence

Es importante distinguir entre "validez" y "oponibilidad".
It was important to distinguish between "validity" and "opposability".

Distinguir entre el tráfico nacional...
Distinguish between national traffic ...

Cabe distinguir tres casos:
Three cases may be distinguished:

Distinguir entre el daño y la relación causal
Distinguishing injury and causation

Habría, pues, que distinguir entre ambos casos.
The two cases needed to be distinguished.

Ni siquiera era posible distinguir una parrilla Seb a través de un Dior.
You couldn't distinguish a Seb toaster from a Dior panty.

Pueden distinguir una sola gota de su río natal entre ocho millones de litros de agua de mar.
They can distinguish a single drop from their home river amongst eight million litres of sea water.

Aparte de su incapacidad para distinguir una perversión sexual de un paciente inocente, no, no prueba nada.
Aside from for your inability to distinguish a sexual deviant from an innocent patient, no, it isn't.

Por lo tanto, es difícil distinguir una forma humana o incluso para determinar la naturaleza de un objeto en general.
So it is difficult to distinguish a human form or even to determine the nature of an object at all.

"Creyó distinguir una silueta ahí parada..."
He thought he could distinguish a figure standing there...

—¿Pueden distinguir…?
“Can you distinguish--?”

Trata de distinguir sus longitudes.
Try and distinguish their lengths.

En un dormitorio, ¿sería capaz de distinguir?
In a bedroom, will he distinguish?

Distinguir lo verdadero de lo falso.
To distinguish the truth from falsity.