Übersetzung für "distinguir dos" auf englisch

Distinguir dos

• distinguish two

Übersetzungsbeispiele

distinguish two

78. En relación con la cuestión de las grabaciones de menores con fines de protección, conviene distinguir dos casos: por una parte, la grabación de los interrogatorios que permite tanto a los agentes de policía como a las personas interrogadas demostrar lo que realmente sucedió en la comisaría de policía en caso de denuncia de actos de tortura y malos tratos, y por otra, la grabación del interrogatorio a puerta cerrada de un niño que declara haber sido víctima de actos de violencia o abusos sexuales.
78. Regarding the question of recordings made to protect minors, it was advisable to distinguish two distinct cases: on the one hand, the recording of questionings to enable both police officers and those questioned to prove what really went on at police stations if there were allegations of torture or mistreatment; and, on the other, the recording behind closed doors of a child declaring that he or she had been a victim of violence or sexual assault.

66. El Sr. DE ALMEIDA (Portugal), en respuesta a una pregunta del Sr. Mariño Menéndez sobre el derecho de los presos a recibir atención médica, da lectura a los párrafos 1 a 3 del artículo 21 del reglamento sobre las condiciones materiales de detención en los establecimientos penitenciarios e indica que es necesario distinguir dos situaciones.
66. Mr. DE ALMEIDA (Portugal), responding to a question of Mr. Mariño Menéndez on the right of detainees to medical assistance, cited articles 21.to 221.3 of the regulation on the physical conditions of detention in penitentiary institutions, and said that one must distinguish two situations.

2. Con respecto a la necesidad de utilizar plena y eficazmente los mecanismos existentes de financiación, es importante distinguir dos aspectos: la necesidad de financiación de la fase de preinversión y la necesidad de financiación de los proyectos resultantes.
2. Regarding the need to make full and effective use of existing funding mechanisms, it is important to distinguish two aspects: the need for finance for the pre-investment phase, and the need for finance for the eventual projects.

Pude distinguir dos senderos diferentes.
I could distinguish two different trails.

Veía lo suficiente para distinguir dos formas oscuras agachadas junto a las rocas, cerca.
She could see well enough to distinguish two black shapes crouching nearby on the rocks.