Übersetzung für "distinciones raciales" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
El fruto de esos esfuerzos fue el establecimiento de una Sudáfrica unida, democrática y sin distinciones raciales.
The fruit of those efforts, was a united and democratic South Africa, without racial distinctions.
Toda doctrina de superioridad basada en distinciones raciales es científicamente falsa, moralmente condenable, socialmente injusta y políticamente peligrosa.
Any doctrine of superiority based on racial distinctions was scientifically false, morally wrong, socially unjust and politically dangerous.
Ahora bien, en el párrafo 5, se admiten "distinciones raciales aparentes o casos percibidos de discriminación racial".
However, in paragraph 5, it was admitted that there were “apparent racial distinctions or perceived instances of racial discrimination”.
Por ejemplo, las clasificaciones basadas en distinciones raciales son automáticamente "sospechosas"; no sólo su necesidad debe justificarse a la luz de un imperativo público sino que también deben estar precisamente orientadas a un fin público válido.
For example, classifications on the basis of racial distinctions are automatically "suspect" and must be justified as necessary to a compelling governmental purpose and as narrowly tailored to achieving a valid compelling government interest.
Se afirmó también que el Código Penal Militar tipifica como delito la aplicación de distinciones raciales y otros procedimientos basados en la discriminación racial que se consideran crímenes de guerra en virtud del artículo 17.
It was also stated that the Military Criminal Code criminalizes the application of racial distinctions and other procedures based on racial discrimination that are characterized as war crimes pursuant to article 17.
Además, recomienda que el Estado parte considere la posibilidad de reformar la disposición pertinente de la Ley constitucional, por la que se pone en vigor la Convención, suprimiendo la palabra “exclusivamente” en relación con la base de las distinciones raciales ilícitas.
Furthermore, it recommends that the State party consider amending the relevant provision in the Constitution Act implementing the Convention by deleting the word “sole” in connection with the basis of illegal racial distinctions.
Sin embargo, ésta es fundamentalmente una distinción entre ciudadanos, y no ciudadanos prevista en el párrafo 2 del artículo 1 de la Convención; cabe insistir en que las distinciones raciales no desempeñan ningún papel en la determinación del derecho a la condición gibraltareña.
But this is essentially a distinction between citizens and non-citizens, as contemplated by article 1.2 of the Convention: it is to be emphasized that racial distinctions play no part in determining entitlement to Gibraltarian status.
Por ejemplo, las clasificaciones basadas en distinciones raciales deben estar justificadas y rigurosamente diseñadas para alcanzar un objetivo público imperativo.
For example, classifications on the basis of racial distinctions must be justified as narrowly tailored to achieve a compelling governmental interest.
Pero creo que es por los hábitos intelectuales y culturales que con distinciones raciales.
I suspect it has more to do with intellectual and cultural standards than racial distinctions.
Las nuevas leyes sobre inmigración establecieron distinciones raciales y dispusieron cuotas restrictivas.
New immigration laws made racial distinctions and set stringent quotas.
El nombre que aplica usted a la señora Connolly, aunque muy adecuado como expresión cariñosa en la intimidad del hogar, parece subrayar la distinción racial entre ustedes de una forma que pudiera resultar desconcertante.
Your name for Mrs Connolly, though suitable as a term of endearment in the home, seems to emphasize the racial distinction between you in a way which might prove disconcerting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test