Übersetzung für "distancia corta" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El transporte del combustible gastado, de haberlo, debe cubrir distancias cortas.
Transportation of spent fuel, if any, should be over short distances.
El transporte por carretera desempeña un papel menos importante, ya que la exportación de mercancías por este medio se circunscribe a distancias cortas a puertos o conexiones ferroviarias.
Road traffic plays a less important role, with road carriage of cargo for export usually accounting for short distances to ports or rail links.
El aumento del número de repetidores HF y la disminución de los VHF se deben a que la Misión determinó que la mayoría de las comunicaciones se podían hacer por VHF; dado que se trataba de distancias cortas, las comunicaciones de VHF eran el medio más eficaz en la mayoría de los casos
The lower number of HF and higher number of VHF repeaters was due to the determination by the Mission that most communications could be done by VHF since short distances were covered, making VHF the more efficient mode of communication in most cases.
Dado que se trata de distancias cortas, en Gaza los servicios de mantenimiento que se precisen deberían llevarse a cabo en tres o cuatro talleres municipales o comunales.
In view of the short distances involved, necessary maintenance in Gaza could be carried out in three or four municipal/council workshops.
Cada vez más gente se entera de la importancia de las bicicletas; un 30% de la población ha empezado a utilizarlas para trasladarse en distancias cortas.
Increased levels of population gaining insight on the importance of bicycle with at least 30 % turning to use bicycles for short-distance commuting
b) Los vuelos rápidos sobre distancias cortas entre puntos de partida en el África septentrional y zonas de aterrizaje en Europa occidental dificultan la respuesta eficaz de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley;
(b) Brief flight times on short distance flights between departure points in North Africa and landing strips in Western Europe challenge drug law enforcement authorities to make effective responses;
Entre las primeras medidas se han contado actividades para limitar el uso de papel y otras, de menor alcance, para promover un uso eficiente de la energía, así como iniciativas para que se dé preferencia a los viajes en tren para recorrer distancias cortas y se apliquen ciertos criterios ecológicos en relación con las adquisiciones.
Initial steps have included efforts to restrain paper usage, modest energy efficiency actions, favouring train travel for short distances, and some "greening" of procurement.
El transporte de bienes dentro de los territorios ocupados, aún a distancias cortas, se ha hecho cada vez más difícil dado que los camiones palestinos no pueden ir de una zona a otra o entrar a ciertas zonas.
Transporting goods within the Occupied Palestinian Territory, even over short distances, has become increasingly difficult since Palestinian trucks cannot drive from one area to another or enter certain areas.
Al mismo tiempo, para la evacuación urgente a distancias cortas, el reabastecimiento y las actividades de reconocimiento en los alrededores de la capital, se necesitarían tres helicópteros utilitarios medianos operados por una unidad militar de no más de 50 personas.
At the same time, for urgent evacuation over short distances, resupply and reconnaissance around the capital, three medium-lift utility helicopters operated by a military unit not exceeding 50 personnel would be needed.
Con el desarrollo de los medios de transporte modernos, las oportunidades de desplazarse han aumentado y la migración de larga distancia se ha generalizado más, en comparación con la migración de distancia corta y estacional que prevalecía en el pasado.
With the development of modern modes of transport, opportunities for mobility have increased and long-distance migration has now become more general, compared to short-distance and seasonal migration of the past.
Era una distancia corta, a medio camino de Escondido.
It was a short distance, halfway to Escondido.
Parecía una distancia corta, pero el esfuerzo era tremendo.
It seemed a short distance, but the effort was great.
Su gemela de ojos desvendados vigila desde una distancia corta.
Her blindfoldless twin is watching from a short distance.
Comprobó que podía correr muy rápido en distancias cortas.
He found that it could run very fast for short distances;
Un avión veloz y privado, distancia corta, control total.
Fast, private aircraft, short distance, total control.
-Es una técnica poco conocida para viajar distancias cortas - respondió ella.
“It’s a little-known technique for traveling short distances,” she replied.
El hombre recorre una distancia corta, bordeando el parque, sumido ya en el silencio.
He drove a short distance, along the quiet park.
Coches en los que recorrió distancias cortas, ilícitamente y con su consentimiento.
Cars in which she travelled short distances, illicitly and in a bold daze of consent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test