Übersetzung für "disquinesia" auf englisch

Disquinesia

• dyskinesia

Übersetzungsbeispiele

dyskinesia

Primero lo primero, estos movimientos que ves son producto de un desorden neurológico que sufro, llamado disquinesia tardía.
First things first, uh, these movements that you see are from a neurological disorder I suffer from, called tardive dyskinesia.

¿Tu disquinesia suele ser tan fuerte?
Is your dyskinesia usually this bad?

Si me permite una explicación los movimientos que ve, son aleatorios producto de un desorden neurológico que sufro llamado disquinesia tardía.
And if you can allow me an explanation, these movements that you see, uh, these random movements, they're the consequence of a neurological disorder I suffer from called tardive dyskinesia.

Ataques, disquinesia tardía acatisia, distonia, tortícolis hipotensión, enfermedad de Parkinson.
Seizures, Tardive Dyskinesia... Akathisia, Dystonia, Torticollis... Hypotension, Parkinsonism.

Aunque la disquinesia sea psicogénica y causada
Even if the dyskinesia's psychogenic and caused

La diabetes y la disquinesia eran endémicas.
Diabetes and dyskinesia were endemic.

Disquinesia espasmódica Paramnesia Paresia
Spasmodic dyskinesia Paramnesia Paresis

Diabetes, disquinesia y el… um, estado de su memoria.
Diabetes, a dyskinesia, and his um, memory condition.

aquella noche su disquinesia tardía estaba tranquila.
his tardive dyskinesia was quiet tonight.

Disquinesia tardía provocada por las cantidades excesivas de torazina que me administraron.
Tardive dyskinesia, from too much Thorazine they gave me.

La Torazina podía causar disquinesia tardía (movimientos repetitivos, a menudo de boca y labios), pero ésta solía ser pasajera.
Thorazine could cause tardive dyskinesia (repetitive motions, often involving the mouth and lips), but this was often temporary.