Übersetzung für "dispuesto a" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Estamos dispuestos a cooperar con los que estén dispuestos a hacerlo respetando la dignidad de nuestros países, sin condiciones humillantes.
We are willing to cooperate with those that are willing to do so respecting the dignity of our countries, without humiliating conditionalities.
Pero tenéis que estar dispuestos a ello, si no, no sirve. ¿Estáis dispuestos?
You must be willing, though, or it is no good. Are you willing?
¡Si ellos están dispuestos a morir por mí, yo estoy dispuesto a morir por ellos!
“If they are willing to die for me, then I am willing to die for them!”
Naoni está dispuesta a trabajar, y Faendra está dispuesta a permitírselo.
Naoni's willing to work-and Faendra's willing to let her.
Crees que cualquier hembra dispuesta es hermosa. —¿Estás dispuesta?
“You think any willing female is pretty.” “You’re willing?”
Otro problema que se plantea en los intentos de trasladar las causas es que, aunque Rwanda ha convenido en aceptar la remisión de causas del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, puede ocurrir que el Fiscal no encuentre un número suficiente de Estados dispuestos a aceptar ese tipo de remisión.
The other challenge to efforts of transferring cases is that, while Rwanda has agreed to accept transfer of cases from the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Prosecutor may not find a sufficient number of States agreeable to such transfers.
En relación con la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, la División de Codificación ha constatado que la Biblioteca Dag Hammarskjöld está dispuesta a hacerse cargo de su administración.
17. Regarding the United Nations Audio-Visual Library in International Law, the Codification Division has ascertained that the Dag Hammarskjöld Library is agreeable to assuming the administration of the Library.
El Gobierno de Mauricio está dispuesto a aceptar el establecimiento de un foro permanente en las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas con la condición de que no perjudique los derechos de los inmigrantes sino que se use para promover la armonía y la coexistencia pacífica.
The Government of Mauritius is agreeable to the establishment of a permanent forum in the United Nations for indigenous people with the proviso that it should not jeopardize the rights of immigrants but be used to promote harmony and peaceful coexistence.
En el marco de su mandato de buenos oficios en el proceso centroamericano, y sin prejuzgar sobre el formato que las partes podrían considerar aceptable ni sobre la posible función de las Naciones Unidas, el Secretario General manifestó que estaba dispuesto a seguir ayudando a las partes a lograr que se reanudaran lo antes posible las negociaciones.
In the framework of his mandate of good offices in the Central American process, and without prejudging the format that the parties might find agreeable and the possible role of the United Nations in it, the Secretary-General stated his readiness to continue to assist the parties to achieve the earliest resumption of the negotiations.
He indicado que las Naciones Unidas están dispuestas a seguir prestando apoyo al proceso de negociación en un marco que resulte satisfactorio para ambas partes.
I have stated that the United Nations is ready to continue its support for the negotiation process within a framework agreeable to both parties.
La Organización de la Conferencia Islámica está dispuesta a colaborar con las Naciones Unidas para convocar una reunión de los líderes de las distintas facciones afganas en cualquier lugar que acuerden los participantes, como, por ejemplo, Jeddah.
The Organization of the Islamic Conference is prepared to work with the United Nations to convene a meeting of the leaders of the various Afghan factions in any location agreeable to the participants in that meeting, such as Jeddah, for instance.
Por su parte, y tal como lo ha dejado en claro en las declaraciones pronunciadas en la Conferencia anteriormente durante el actual período de sesiones, Brasil hubiera estado dispuesto a comenzar la labor sobre todas las cuestiones mencionadas en la decisión.
For its part, and as made clear in its statements to the Conference earlier this session, Brazil would have been agreeable to commencing work on all the issues in the decision.
Destacó que la UNAMI estaba dispuesta a prestar más asistencia a fin de determinar soluciones mutuamente convenidas a las cuestiones pendientes relacionadas con los territorios internos en litigio.
He emphasized the readiness of UNAMI to provide further assistance in identifying mutually agreeable solutions to pending issues related to the disputed internal territories.
Un hombre incluso dejó un cheque por 25.000 dólares si usted estaría dispuesto a decir que te gustaba el uso de su paleta.
One man even left a cheque for $25,000 if you'd be agreeable to saying you liked using their paddle.
Los hombres no lo consentirían, suponiendo que yo estuviera dispuesto a regresar.
The men they wouldn’t hev it, allowin’ I was agreeable.”
Ven que la firma está en dificultad, y no se muestran dispuestos a arriesgar su dinero.
They see that the company is in difficulty and aren’t agreeable to risk their money then.”
Lo he discutido con el jefe del Estado Mayor y, si ustedes aceptan, él está dispuesto a aceptar.
'I've discussed it with the Chief of Staff and he's agreeable if you are.
Karpenko apoyó de inmediato la idea y Pinegin no parecía mal dispuesto.
Karpenko at once endorsed the idea; Pinegin seemed agreeable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test