Übersetzung für "discusión política" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Asegura que las discusiones políticas entabladas en cualquier lugar estén plenamente configuradas por las realidades en el terreno.
It ensured that political discussions held elsewhere were fully informed by the realities on the ground.
Otras delegaciones insistieron en que la Junta Ejecutiva no era un foro político y dijeron que la importancia de las visitas sobre el terreno estaba siendo minusvalorada por una discusión política.
Several other delegations stressed that the Executive Board was not a political forum, and said that the importance of the field visits was being diminished by a political discussion.
La Junta Ejecutiva no era el foro adecuado para esta discusión política.
The Executive Board was not the proper forum for this political discussion.
Como los límites de la crítica son más amplios con respecto a los cargos públicos, la reglamentación jurídica actual refuerza la libertad de discusión política.
As the limits of criticism are wider towards public officials, the current legal regulation strengthens the freedom of political discussion.
Es evidente que ella no se podrá obtener solamente en el terreno de las discusiones políticas y de las negociaciones diplomáticas; menos aún con el mero ejercicio de la fuerza.
It is clear that peace will not be achieved simply through political discussion or diplomatic negotiation, still less through the mere use of force.
El ACNUR precisa que, aunque desea seguir cooperando con el Gobierno de Letonia, no tiene ninguna intención de inmiscuirse en las discusiones políticas sobre este tema.
UNHCR very much wanted to continue to cooperate with the Latvian Government but had no intention of becoming involved in political discussions on that subject.
Nunca hasta ahora habían tenido lugar en Sudáfrica discusiones políticas tan representativas.
Never until then had such representative political discussions been held in South Africa.
El Grupo se abstiene de entablar discusiones políticas con las personas o entidades con las que se relaciona.
The Panel refrains from engaging in political discussions with the individuals or entities with whom it interacts.
Entre sesiones de tortura, teníamos grandes discusiones políticas.
Between torture sessions, we had great political discussion.
Entre tú y yo ... me escapé de sus discusiones políticas.
Between you and me... I ran away from their politics discussions.
No estamos del humor adecuado para discusiones políticas
Don't look like we're in the mood for political discussion. - Come.
Es sólo un grupito femenino de discusiones políticas.
Oh, it's just a small women's political discussion group.
Bukowski me invitó a atender discusiones políticas en su habitación.
Bukowski invited me... to sit in on political discussions in his room.
¿Para entrar en una ingenua discusión política contigo? ¿Ingenua?
To enter into some naive political discussion with you?
Tenemos una especie de grupo de discusión politica.
We got kind of a political discussion group going.
Lo hubo, en efecto; pero versando especialmente en discusiones políticas;
There was, but it was a political discussion;
En los últimos tiempos evitaba las discusiones políticas con desconocidos;
Nowadays he avoided political discussions with outsiders.
Aquella discusión política hubiera proseguido si la terminal no se hubiera iluminado de nuevo… siempre he observado que las discusiones políticas no terminan nunca;
This political discussion might still be going on if the terminal had not lighted up again -- I have noticed that political discussions are never finished;
Mi hermano apenas tomaba parte en nuestras discusiones políticas.
My brother seldom took part in our political discussions.
–Las discusiones políticas enardecen demasiado -dijo Paul-.
“Lot of hot blood stirred up in political discussion.” Paul said.
El doctor Schein se opuso a esta interpretación y todos se embarcaron en una discusión política.
Schein challenged this interpretation, and off everybody went on a political discussion.
Nada de discusiones políticas, ninguna mención sobre impuestos o política interior o exterior.
No political discussion, no mention of taxes, or of foreign or domestic policy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test