Übersetzung für "discurso publico" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
129. El discurso público, de los medios, la educación y la cultura.
129. The media, education, culture and public discourse:
El Comité recomienda que se formule una estrategia para luchar de manera más eficaz contra el racismo en el discurso público.
It recommends the development of a strategy to deal with racism in public discourse more effectively.
Las posiciones claras respecto de estas cuestiones en el discurso público de los dirigentes de todos los niveles;
Clear positions on these issues in public discourses by leaders of every level
2. Racismo, etnocentrismo y xenofobia en el discurso público
2. Racism, ethnocentrism and xenophobia in public discourse
En el discurso público predomina la búsqueda de la prosperidad y el poder económico.
The public discourse is dominated by the quest for prosperity and economic power.
78. Los medios de comunicación tienen un papel indispensable en la creación de una cultura de discurso público.
The media play an indispensable role in bringing about a culture of public discourse.
k) Combatan y eliminen del discurso público los estereotipos negativos sobre los migrantes.
(k) Combat and eliminate negative stereotyping of migrants in public discourse.
A este respecto, es urgente organizar actividades de información pública y un discurso público sobre el tema.
In this regard, public information efforts and public discourse on the subject are urgently needed.
También se ha arraigado en las ideologías formales y en el discurso público.
It has also been ingrained in formal ideologies and in public discourse.
Hay interés público en el papel de aluminio, y sus tweets añaden al discurso público, uh, el flamear cacas no obstante.
There's public interest in the Foil, and his tweets added to the public discourse, uh, flaming poops notwithstanding.
Sólo le declaramos la guerra. Es la única metáfora que tenemos en los discursos públicos... para solucionar problemas.
We got a war, it's the only metaphor we have in our public discourse for solving a problem.
Tal vez ser mejor convencer a la duquesa... en lugar de encender un discurso público.
T'would be better to convince the Duchess to agree to the separation rather than ignite a public discourse.
En el discurso público estadounidense a menudo se mete a los “negros”
In America’s public discourse, “Blacks”
Era parte del discurso público, lo que se despachaba, el islam con un ochocientos y pico.
It was part of the public discourse, the pouring forth, Islam with an 800 number.
Es una lata, pero también es una distinción, la oportunidad de añadir algo al discurso público.
It’s a drag, but on the other hand it’s a kind of distinction too, a chance to add something to the public discourse.
El sexo —tema tabú en el discurso público de la clase trabajadora antes de la guerra— pasó a ser omnipresente.
Sex – a taboo in the public discourse of the pre-war working class – was everywhere.
Puede que abriera el acceso a más fuentes de información, pero también causaba que el discurso público fuera mucho más llano.
it may have opened access to more sources of information, but it also made public discourse much shallower.
Sin embargo, en lo que respecta al discurso público contemporáneo, el evangelismo da una orientación conservadora al movimiento carismático.
Nevertheless, in terms of contemporary public discourse, evangelicalism gives the charismatic movement a conservative tilt.
La agencia formuló una respuesta novedosa a su petición y, al hacerlo, creó un nuevo discurso público.
The agency formulated a novel response to her request – and invented a new kind of public discourse in the process.
Estos dos mitos, unidos, parecen otorgarnos la inmunidad perfecta a los estallidos de razonamiento de nuestro discurso público.
Taken together, these myths seem to have granted us perfect immunity to outbreaks of reasonableness in our public discourse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test