Übersetzung für "discretamente como" auf englisch

Discretamente como

• discreetly like
• inconspicuously as

Übersetzungsbeispiele

discreetly like

Durante la cena sus dos teléfonos móviles permanecían encima de la mesa de caoba y zumbaban discretamente, como avispas encerradas, a medida que entraban los mensajes.
Even at dinner his two phones were on the mahogany table, buzzing discreetly like trapped wasps, as messages filed in.

Vi a las acomodadoras que estaban junto a los grandes ventanales del lado izquierdo de la iglesia empezar a moverse discretamente, como portaféretros, hacia el banco de la hermana Monroe.
I saw the ushers from the left side of the church near the big windows begin to move discreetly, like pallbearers, toward Sister Monroe’s bench.

Sintióse mortificado y desafiado, y al mismo tiempo se preguntaba si aquella mujer afectaría a otros hombres de la misma manera… Wallace gozaba discretamente, como un espectador que hubiese pescado un punto inadvertido por el resto del público, y fuese demasiado cortés para reír en alta voz… La actitud de la mujer para con su marido era tranquila, desprovista de miedo o de cualquier otra emoción visible.
He felt chagrined and challenged, and at the same time he wondered if she affected other men the same way … Wallace was enjoying himself discreetly, like a playgoer who has caught a point which escaped the rest of the audience and is too polite to laugh aloud … Her attitude toward her husband was calm, without fear or any other visible emotion.

inconspicuously as

Por eso tuvimos que comprar tela tan discretamente como fuera posible.
That's why we had to buy fabric as inconspicuously as possible.

Tim intenta, discretamente, encender un pitillo.
Tim tries, inconspicuously, to light a cigarette.

Se vestía discretamente para pasar lo más desapercibida posible.
She dressed down to be as inconspicuous as possible.

Cara de Niño se movió discretamente hacia un rincón.
Baby Face moved inconspicuously into a corner.

Cogió la mano de Hui y tiró de ella discretamente.
He reached for Hui's hand, gave it a brief, inconspicuous tug.

Para la conferencia de Emmanuel se sienta discretamente en la última fila.
For Emmanuel's talk she sits inconspicuously in the back row.

Intenté meterme en el pequeño escritorio lo más discretamente que pude.
I tried to fold myself into the little desk as inconspicuously as possible.

Mientras tanto, el camarero se había ocultado discretamente en la parte de atrás.
The pot-boy, meanwhile, had inconspicuously secreted himself at the back.

Finanzas El día de Acción de Gracias, apacible y discretamente falleció su padre.
FINANCIAL His father died quietly and inconspicuously at Thanksgiving.

Yo me encargaré de que salga a Europa discretamente y con una buena gratificación.
I’ll see to it that you leave for Europe inconspicuously and with a generous fee for your services.”

Me agaché lo más discretamente que pude y presioné la muesca de mi tobillera de hierro.
I crouched as inconspicuously as possible and pressed the indentation on my iron manacle.