Übersetzung für "discernible" auf englisch

Discernible

Adjektiv

• discernible

Übersetzungsbeispiele

discernible Adjektiv

No existen criterios discernibles para clasificar todos esos documentos como informes de evaluación, como se hace en el sitio web.
There was no discernible basis for categorizing all these papers as evaluation reports, as categorized on the website.

No ha habido iniciativas discernibles para la creación de capacidad de la administración pública.
There had been no discernible attempts at civil service capacity-building.

- El conjunto de las pruebas indica que existe una influencia humana discernible en el clima mundial.
- The balance of evidence suggests a discernible human influence on global climate.

En última instancia, el fin declarado o discernible de cualquier acuerdo de las partes es decisivo
Ultimately, the stated or discernable purpose of any agreement of the parties is decisive.

Después de dos semanas de operaciones sostenidas, los resultados concretos eran fácilmente discernibles.
After a fortnight of sustained operations, concrete results were easily discernible.

Por lo que respecta a la situación general de seguridad, en el país son discernibles tres zonas distintas.
3. With regard to the overall security situation, three different areas are discernible.

Una vez que haya una normalización discernible en los mercados financieros, Malasia volverá a las corrientes de capital libres.
Once there is a discernable normalization in the financial markets, Malaysia will return to free capital flows.

Los progresos y retrocesos son patentes en algunos momentos y lugares, y apenas discernibles en otros.
Progress and regress are striking at various times and places, and barely discernible at others.

En este proceso se ha producido el paso discernible de una sociedad selecta de Estados a una comunidad internacional universal.
In the process, there has been a discernible movement from a select society of States to a universal international community.

Basándose en estos y otros análisis, el Grupo concluyó que las pruebas en su conjunto sugerían una influencia humana discernible sobre el clima.
Based on these and other analyses, the Panel concluded that the balance of evidence suggests a discernable human influence on climate.

Es una sutil pero discernible discrepancia.
It's a subtle yet discernible discrepancy.

No hay reglas discernibles.
There's no discernible rules.

Sin una personalidad discernible.
No discernible personality.

No hay dirección discernible.
No discernible direction.

Y no hay trastornos de la personalidad discernibles.
And no discernible personality disorders.

- No hay un acento regional discernible.
- No discernible regional dialect.

No hay reacciones discernibles.
There's no discernible reaction.

Oh, mírenme, tengo hombros discernibles.
Oh, look at me, I have discernible shoulders.

No tienes talento discernible.
You have no discernible talent.

- ¿Hay alguna diferencia discernible?
- Is there any discernible difference?

Eso era el tiempo discernible.
This was discernible time.

No tenían forma discernible.
They had no discernible shape.

Ninguna cara discernible.
No discernible faces.

No hizo una diferencia discernible.
It made no discernible difference.

De hecho, apenas eran discernibles.
In fact, they were barely discernible.

Una oscuridad discernible creció ante él.
A discernable darkness grew before him.

Surge una imagen granulada pero discernible.
A grainy but discernible image emerges.

No había rasgos discernibles excepto los colores.
There were no discernible features but the colors.