Übersetzung für "dirigirse al público" auf englisch

Dirigirse al público

• target the public
• public address

Übersetzungsbeispiele

public address

Esto se suma a la petición del Presidente de que se aceleren los avances en el empoderamiento de la mujer y la incorporación de la perspectiva de género prácticamente en todos los discursos sobre el estado de la nación y otras oportunidades de dirigirse al público.
This is in addition to the President's call for accelerating progress on women empowerment and gender mainstreaming in virtually all State of the Nation addresses and other public address opportunities.

Desde fuera oía el sistema de dirigirse al público del orador;
She could hear the public address system quite clearly from outside;

A falta de algún artilugio eléctrico para dirigirse al público, el hombre mantenía a la audiencia enganchada gritando, haciendo gestos dramáticos y evocando imágenes de fuego y azufre.
In the absence of an electric public-address system, the man kept his audience engaged by shouting, making dramatic gestures, and conjuring up images of fire and brimstone.

Eso tuvo como resultado que fuera más locuaz que de costumbre. Cuando llegó el postre, su voz dejó de tener un tono bajo, conversacional, y alcanzó uno casi tan alto como el empleado para dirigirse al público. Stephen comprendió que iban a escuchar un discurso sobre Rousseau y la adecuada educación de los niños.
This had the effect of making him more loquacious than usual: towards pudding-time his voice rose from the tone of conversation to something nearer that of public address and Stephen realized with dismay that they were to hear a discourse on Rousseau and the proper education of children.