Übersetzung für "dirigido por hombres" auf englisch

Dirigido por hombres

• run by men
• directed by men

Übersetzungsbeispiele

run by men

Desde 1989, el número de empresas fundadas y dirigidas por mujeres se multiplicó por tres, mientras que el número de empresas dirigidas por hombres se duplicó.
After 1989 the number of enterprises founded or managed by women increased three-fold, while the number of enterprises run by men doubled.

Además, las explotaciones dirigidas por mujeres solían producir cosechas mayores que las dirigidas por hombres.
Moreover, it had emerged that farms managed by women tended to yield greater harvests than those run by men.

Finalmente, con el apoyo de algunos hombres dedicados, lo lograron. "Al comienzo fue difícil", recuerda la residente Fabiola Gómez. "Todas las organizaciones estaban dirigidas por hombres, y cuando las mujeres quisimos participar tuvimos que imponernos por la fuerza.
Eventually, supported by some dedicated men, they succeeded. "At the beginning it was tough," recalls resident Fabiola Gomez. "All organizations were run by men, and when women wanted to participate we had to impose ourselves by force.

¡Por 700 orgullosos años, este país ha sido dirigido por hombres!
For 700 proud years, this country was run by men!

Las de 5º creemos que las explotan en el trabajo y en casa, y que aún es un mundo pensado para hombres y dirigido por hombres para comodidad de los hombres.
All of us in 5B think that women are exploited at work and at home and still it's a world designed by men and run by men for men's convenience.

Por eso un sistema como este nunca va a funcionar... porque siempre va a ser dirigido por hombres como usted.
That's why a system like this is never gonna work... because it's always gonna be run by men like you.

Era dirigida por hombres con los que estudié.
An industry run by men I went to school with.

Este país fue construido y dirigido por hombres con peores historias de las que pueda imaginarse.
This country was built and run by men with worse stories than whatever you've imagined here.

cuando la compañía estaba dirigida por hombres que decían: «Es más importante ser un buen hombre que un buen director» y lo decían en serio.
when the firm was run by men who said, "It is more important to be a good man than a good manager," and meant it.

A Siobhan lo que más le indignaba de aquel negocio era que estuviera dirigido por hombres para el servicio de hombres y que las mujeres estuvieran reducidas a simple mercancía.
It struck Siobhan that what troubled her most about the business was that it was run by men for men, with the women themselves reduced to merchandise.

Que los tribunales están dirigidos por hombres y son para los hombres, que ella no reconoce su autoridad, y que si sé lo que me conviene, lo único que puedo hacer es entregar a Mandy a su madre.
That the courts are all run by men for men, that she doesn't recognize court orders, and that if I know what's good for me I'll simply turn Mandy back over to her mother.