Übersetzung für "director cuya" auf englisch

Director cuya

• director whose

Übersetzungsbeispiele

director whose

La movilización de recursos es una tarea de la que suelen encargarse los directores, cuya responsabilidad principal es, en realidad, ocuparse de actividades sustantivas.
The Office notes that the brunt of the resource mobilization towards that end falls on the directors, whose primary responsibilities are for the substantive activities.

Ha reasignado algunos de sus recursos a fin de crear una sección en la Oficina del Director cuya responsabilidad principal es trabajar en la aplicación de las resoluciones y en cuestiones conexas, como el mejoramiento de la cooperación interinstitucional y técnica en la esfera de las estadísticas.
It has reallocated some of its resources to form a section in the Office of the Director whose primary responsibility it is to work on the implementation of the resolutions and on related issues, such as improved inter-agency cooperation and technical cooperation in statistics.

De pronto, el director, cuya mirada no había dejado de deambular por la estancia mientras hablaba, miró a Logan a los ojos.
All of a sudden, the director—whose eyes had been roaming the room as he spoke—met Logan’s.

A los veintiún años se fijó en ella una importante personalidad del mundo cinematográfico, un director cuya sobrina era compañera suya de universidad.
At the age of twenty-one she came to the attention of a prominent film personality—a director whose niece happened to be her classmate in college.

Era difícil encontrar asiento, y de todos los directores cuya obra se había elegido para ilustrar conceptos, Fellini era a quien se aludía más a menudo, con Eisenstein en segundo lugar.
It was difficult to obtain a seat, and of all the directors whose work had been chosen to illustrate concepts, Fellini was the one most often used, with Eisenstein second.

Dadas las circunstancias, puedes darte por contento si, como me sucedió en MASH, te cae en suerte un director cuya pericia no está completamente neutralizada por su ego, cuyos criterios coinciden aproximadamente con los tuyos y cuyas enmiendas son con frecuencia mejoras.
Under the circumstances, you’re lucky to wind up, as I did in the case of M*A*S*H, with a director whose abilities aren’t drastically outstripped by his ego, who sees the material as you do, and who makes changes that more often than not are improvements.

Sam Sherman recibía un buen salario, pero a su nivel los ingresos se medían por el número de opciones sobre las acciones cuyo valor había incrementado gracias a su trabajo, ofrecidas invariablemente por la junta de directores, cuya propia cartera había aumentado de valor por sus esfuerzos.
Sam Sherman got a nice salary, but at his level the way you earned your keep was measured in the number of options in the stock whose value your work had increased, invariably offered you by the board of directors, whose own holdings you inflated in value through your efforts.