Übersetzung für "direccion postal" auf englisch

Direccion postal

• postal address
• mailing address

Übersetzungsbeispiele

postal address

¿Desde cuándo me he convertido en vuestra condenada dirección postal?
Since when did I become your flaming postal address?

No tengo dirección postal en California.
I don't have a postal address in California.

Hay confusión con la dirección postal.
There is confusion of just the postal address.

"Debido al volumen de correspondencia, solo responderemos a la que incluya una dirección postal de California".
"by the office, we can only respond to email that includes a California postal address."

Hasta las cometas tienen una dirección postal.
Does the flying kite roam with postal address?

No he preguntado lo difícil que es, he dicho, ¿puedes conseguirme una dirección postal de ella?
I didn't ask how hard it was, I said can you get me a postal address from it?

era una dirección postal totalmente válida.
it was a valid postal address.

La dirección postal era la de Rose e Hijas, Abogados.
The postal address was that of Rose and Daughters Solicitors.

Chilcombe Street siguió siendo su dirección postal;
Chilcombe Street remained her postal address;

Las chozas casi nunca tenían dirección postal.
The shacks rarely had standard postal addresses.

El remedio estaba en su dirección postal: Hindhead, en Surrey.
The solution lay in his postal address: Hindhead, Surrey.

A lo mejor sólo lo usaba para tener una dirección postal.
Perhaps he only used it as a postal address.

—Solo tengo una dirección postal —se quejó ella—, la de la estafeta militar de Malmö.
'All I have is a postal address,' she said. 'The Military Postal Service in Malmo.

Dirección postal: Casa A6, Atlantic Breeze, 24, Parklands, 7441.
Postal Address: Unit A6, Atlantic Breeze 24, Parklands 7441

Tendrías que ver lo que han hecho con mi cuenta bancaria, y ya no te digo lo de mi dirección postal.
You wouldn’t believe the things they’ve done to my bank account. And to my postal address too.

La cuenta estaba a nombre de Servicios Sísmicos, también de Calgary y con la misma dirección postal que CanuCo.
The name of the account was Seismic Services, also in Calgary, and sharing the same postal address as CanuCo.

mailing address

Comparten la misma dirección postal con una gran firma de abogados en el centro...
They share the same mailing address as a big midtown law firm...

Igual que su dirección postal.
As is his mailing address.

Abrió una cuenta de inversión bajo ese nombre falso, pidió la devolución de impuestos y alquiló un apartamento para que él tuviera una dirección postal.
She opened up a brokerage account under the fake name, filed all the tax returns, then rented an apartment so they'd have a valid mailing address.

Y confirmó la casa que Mark señaló como su dirección postal
And confirmed the house Mark pointed out as his mailing address.

¿Porqué usa su casa como dirección postal?
- Why use your home as a mailing address?

Se conoce el Teatro Ford como la palma de su mano, lo usa como dirección postal, recoge su correo exactamente a las 10:00 a. m.
He knew Ford's Theatre like the back of his hand, used it as his mailing address, picks up his mail at exactly 10:00 a.m.

Pusiste la morgue como dirección postal.
You put the morgue as your mailing address.

Utiliza mi casa como su dirección postal.
He uses my house as a mailing address.

Ha vivido con ellos y tenido su dirección postal allí durante años.
He's lived with them and had his mailing address there over the years.

Bueno, de acuerdo... si está usando esa casa como su dirección postal, lo más probable es que esté cerca.
Okay, well... if he's using that house as his mailing address, chances are he's staying someplace nearby.

O al menos que ésa era mi dirección postal.
Or at least that was my mailing address.

En Dubái había de todo, salvo direcciones postales.
Dubai was a place that had everything—except mailing addresses.

Su dirección postal era una casilla de correos en Novosibiirsk, a más de mil quinientos kilómetros de distancia.
Their mailing address was a post-office box in Novosibiirsk—over a thousand miles away.

Hemos seguido el rastro de la documentación falsa hasta una dirección postal: la casa abandonada de la acera de enfrente.
We traced the fake identification to a mailing address—the abandoned house across the street.

Nada para lo que fuese necesario tener acceso a compuestos restringidos o siquiera una dirección postal, nada que sus perseguidores pudieran rastrear.
Nothing that required restricted access or even a mailing address, nothing that her pursuers could track.

Hace mucho tiempo, su dirección postal era el Apartado de Correos 500 de Londres, así que a veces se hace referencia a este organismo con tono jocoso como el Apartado 500.
Long ago, its mailing address was PO Box 500, London, so it is sometimes mockingly referred to as Box 500.

—Estupendo —respondió Reuben. Media hora más tarde, cumplidas todas las formalidades, Reuben anotó dónde deseaba que fueran enviados los discos..., una dirección postal de Virginia Occidental.
“Fine,” Reuben said. A half hour later, all the formalities cleared away, Reuben wrote down where he wanted the sets sent — a mailing address in West Virginia.