Übersetzung für "diosa de la noche" auf englisch

Diosa de la noche

• goddess of the night
• goddess of night

Übersetzungsbeispiele

goddess of the night

Perdona, diosa de la noche a aquellos que mataron a tu doncella andante.
~Pardon, goddess of the night~ ~Those that slew thy virgin knight~

A Alejandro le hubiera gustado decirle algo, pero mientras la miraba la vio semejante a una estatua, a un simulacro de la diosa de la noche, y no osó proferir palabra.
Alexander would have liked to say something, but as he watched her she appeared to him to be like a statue, a simulacrum of the goddess of the night, and he dared not speak.

Fue en los días de las lluvias cuando se elevaron sus plegarias, no del sobar de los nudos de las cuerdas de rezar o el girar de las ruedas de oración, sino de la gran máquina de oraciones del monasterio de Ratri, diosa de la Noche.
It was in the days of the rains that their prayers went up, not from the fingering of knotted prayer cords or the spinning of prayer wheels, but from the great pray-machine in the monastery of Ratri, goddess of the Night

Ya sabes que cuando un dios está turbado, entonces su Aspecto acude a confortarle, oh diosa de la Noche, hasta el punto que incluso ahora el crepúsculo se apodera de esta glorieta, pese a que al día le falta todavía mucho para terminar.
You know that when a god is troubled, then his Aspect rushes to comfort him, oh goddess of the Night, as even now it becomes twilight within this bower, though the day is far from ended.

Diana tenía algo en las manos, le cantaba a un objeto, claro, al teléfono, admití con dolor y celo súbito, disipando la imagen de una mujer perturbada por la luna llena, una loba desamparada aullándole a la diosa de la noche, Artemisa, su némesis, Diana, su tocaya.
Diana had something in her hands; she was singing to an object. Of course—the telephone, I admitted with pain and instant jealousy, banishing the image of a woman perturbed by the full moon, a forlorn she-wolf howling to the goddess of the night: Artemis, her nemesis; Diana, her namesake.