Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Y no la entendieron, pensó la muerte, y no la pueden entender por más que hagan, porque en la vida de ellos todo es provisional, todo precario, todo pasa sin remedio, los dioses, los hombres, lo que fue ya acabó, lo que es no lo será siempre, y hasta yo, muerte, acabaré cuando no tenga a quién matar, sea a la manera clásica, sea por correspondencia.
But they didn’t understand it, thought death, nor will they, however hard they try, because everything in their lives is provisional, precarious, transitory, gods, men, the past, all gone, what is will not always be, and even I, death, will come to an end when there’s no one left to kill, either in the traditional manner, or by correspondence.
Si el rey llevaba a cabo sus deberes rituales correctamente, se decía, su poder (daode) haría que todas las cosas fuesen «calmas y dóciles»[48]. La tierra, el agua, las plantas, los animales, los dioses, los hombres, las mujeres, los príncipes y los campesinos florecían todos sin invadir los dominios de otros.
If the king carried out his ritual duties correctly, it was said, his power (daode) made all things “calm and docile.”48 The earth, waters, plants, beasts, gods, men, women, princes, and peasants all flourished, without encroaching on one another’s domains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test