Übersetzung für "diferentes madres" auf englisch

Diferentes madres

• different mothers

Übersetzungsbeispiele

different mothers

Todos ellos tienen diferentes madres.
They all have different mothers.

¿Habría sido diferente, madre?
Would I have been different, mother?

¡Sí! Somos hermanos pero de diferentes madres.
Yes, different mothers.

Diferentes madres, pero un padre en común.
Different mothers but a common father.

Como... ¿amigos? No. Mismo padre, diferente madre.
No, same father, different mother.

El mismo papá, diferentes madres.
Same dad, different mothers.

Sí hermano... pero diferente madre
Yo brother... from different mother

Tenemos diferentes madres, por supuesto.
- We have different mothers, of course.

somos del mismo padre, pero de diferentes madres.
same father, but different mothers.

Mark no había conocido antes a los medio hermanos de Kieran, las docenas de príncipes de diferentes madres que competían por el trono noseelie.
Mark had never before met Kieran’s half brothers, the dozens of princes by different mothers who vied for the Unseelie Throne.

Galo y yo nos hacíamos compañía, pero no éramos buenos hermanos salvo en un sentido estrictamente familiar y además sólo éramos medio hermanos, ya que teníamos diferentes madres.
Gallus and I had each other for company but we were not true brothers in any but the family sense—and only half-brothers at that, for we had different mothers.

Tú posiblemente tengas la misma rutina cada vez, pero a él le gustaba tener diferentes madres para experimentar tactos diferentes, diferentes olores bucales, diferentes pezones, ¿quién sabe qué?
You have to go through the same routine every time, but he likes to have different mothers, to experience different touches, different mouth odors, different nipples, who knows what?

Cosas como irse solo de viaje en trineo por hielos inseguros en temporales difíciles, o viajar desde Bjälbo hasta Arnäs en un solo día sin la menor preocupación, hacían que Magnus dudase sobre la importancia de tener un mismo padre si como hermanos se tenían diferentes madres.
Who would even think of venturing out alone on a sleigh ride across unstable ice in bad weather, traveling all the way from Bjalbo to Arnas in a single day without the least trepidation? It made Magnus wonder how much having the same father actually meant since he and his half brother had different mothers.