Übersetzung für "diferentes facetas" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Es de gran importancia tener presente que la explotación que se ejerce puede tener diferentes facetas.
Most importantly, one must bear in mind that the exploitation taking place may have different facets.
En el documento se analizan las diferentes facetas del riesgo y se ofrecen recomendaciones sobre cómo reducirlo y crear resiliencia.
That document explored the different facets of the risk and presented recommendations to reduce it and build resilience.
55. El Sr. Tall dice que es muy difícil separar las diferentes facetas de un trabajador doméstico migratorio, a saber, la calidad de migratorio, de trabajador y de trabajador doméstico.
Mr. Tall said that it was very difficult to separate out the different facets -- migrant, worker, domestic worker -- of a migrant domestic worker.
Al afrontar las diferentes facetas de la revitalización, los Estados Miembros comprenden la esencia de la administración pública moderna, en particular su carácter homogenizador, suprasectorial y multidisciplinario y, por ende, su complejidad.
34. As the Member States grapple with different facets of revitalization, they come to understand the essence of modern public administration, particularly its homogenizing, supra-sector and multidisciplinary thrust, and, consequently, its complexity.
El informe de 1997 documenta esta situación al describir diferentes facetas del desarrollo social en los sectores de la salud, la nutrición y la educación.
The 1997 report documents this situation by describing different facets of social development in health, nutrition and education.
Para hallar una solución significativa, necesitamos un enfoque general que aborde las diferentes facetas de la cuestión con igualdad y compromiso.
To find a meaningful solution, we need a comprehensive approach that addresses the different facets of the issue with equality and commitment.
Al hacer hincapié en actos de discriminación como las expresiones de odio o la segregación, la Convención pretende allanar el camino a programas que aborden las diferentes facetas de la discriminación racial.
By singling out discriminatory acts such as hate speech or segregation, the Convention aimed to point the way to programmes to address the different facets of racial discrimination.
Teniendo presentes las numerosas preocupaciones manifestadas sobre las diferentes facetas de los procesos de mundialización y sus repercusiones posibles y reales sobre el disfrute de los derechos humanos, esta cuestión merece ser examinada atentamente.
Given the many concerns expressed about the different facets of the processes of globalization and their potential and actual impact on the observance of human rights, the issue merits serious attention.
Teniendo presente las diferentes facetas de los componentes del subprograma de salud sexual y reproductiva, el Ministerio trabaja en estrecha colaboración con las diferentes partes interesadas para ofrecer un enfoque exhaustivo e integrado.
Taking into consideration the different facets of the components of the SRH sub programme, the MOH work in close partnership with different stakeholders to provide a comprehensive and integrated approach.
La administración pública, y de manera más general la gestión de los asuntos públicos, está compuesta, en parte, por las instituciones y los procesos institucionales que conectan las diferentes facetas del desafío y que proporcionan una expresión tangible de los compromisos.
Public administration, and more broadly, governance, constitute in part, the institutions and institutional processes that connect the different facets of the challenge and provides a tangible expression as to how far the commitments go.
Actúa sobre diferentes facetas del deterioro cerebral.
It attacks different facets of brain deterioration.
Estoy abrumado con todas las diferentes facetas en cada uno de estos platos.
(Frank) I'm just overwhelmed with all the different facets on each one of these dishes.
La actuación refleja las diferentes facetas de la vida.
Acting reflects the different facets of life.
Tienen muchos diferentes facetas en muchos aspectos diferentes.
They've got many different facets in many different sides.
Podrás aprender diferentes facetas de la industria del servicio.
Be able to learn different facets of the service industry.
Seis planos cósmicos que se mueven alrededor de un punto central, girando de forma independiente y oscilando sobre un eje; presentan diferentes facetas unos a otros en distintos puntos de su movimiento, mientras, al mismo tiempo, cada uno gira alrededor de un sol más conocido, como el que solíais ver en vuestro cielo.
Six cosmic planes which move around a central hub, revolving independently and swinging upon an axis, presenting different facets to each other at different points in their movement while, at the same time, each also goes around a more familiar sun, such as the sun you are used to seeing in your own sky.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test