Übersetzung für "diez y medio" auf englisch

Diez y medio

• ten and half
• half past ten
• ten and a half

Übersetzungsbeispiele

ten and half

—Son más de las diez. En realidad, casi las diez y media.
‘It’s gone ten. Nearly half-past, actually.

¿Diez minutos? ¿Media hora? Estaba empapada con sudor y esta vez me estremecí de frío.
Ten minutes? Half an hour? My skin was covered in a sheen of sweat, and this time my shivers were from the cold.

—Hacia las diez y cuarto o las diez y media de esta noche ha salido un hombre del hotel, probablemente en uno de sus taxis.
A man left here about a quarter past ten or half past ten this evening, most likely in one of your cabs.

Ella sólo estuvo fuera veinte minutos —aproximadamente entre las diez y las diez y media— y el crimen debe haberse cometido en ese lapso de tiempo.
She was only away twenty minutes—between ten and half past—and the crime must have been done then.

Fafhrd tomó instintivamente la ofensiva; de un salto se plantó sobre la bancada, la última de diez y media bajo la cubierta de popa.
Fafhrd, instinctively taking the offensive, sprang down onto the oarbench, which was the last of ten and half under the poop deck.

—No la he llevado. —¿Y cómo ha venido entonces? —En taxi. Lo ha llamado entre las diez y las diez y media. —¿Y cómo no la has traído tú?
“How did she get home then?” “She took a cab. She called it sometime between ten and half past.” “But how come you didn’t drive her?

Intentaré hacer lo posible para acercarme hasta tu casa para jugar al ajedrez, pero no me esperes si no estoy ahí a las diez... a las diez y media a lo sumo.
I’ll try my best to get to your place for some chess, but don’t look for me unless I’m there by ten o’clock – half past at the latest.

—Las diez y media —repitió ella, sin hacerle caso—. Matt dijo que volverían a la hora de la comunión, Kev, y la comunión habrá acabado a las diez. Ya son y media.
“Half-ten,” she repeated, regardless. “Matt said they’d be back by Eucharist, Kev. Eucharist surely would’ve ended at ten. It’s half-past now.

Tenga la bondad de decirle a Mansus que me espere de diez a diez y media, y que dé instrucciones al oficial de guardia en el sentido de que me pasen inmediatamente a su despacho.
"Will you tell Mansus to expect me at between ten and half-past, and if he will give instructions to the officer on duty in the hall I will come straight up to his room.

half past ten

- Su madre. Sobre las diez y media.
About half-past ten.

Son las diez y media.
'It's half-past ten.

Sólo son las diez y media.
It's only half past ten.

- Dijo a las diez y media.
- He said half past ten

Quizá eran las diez y media de aquella mañana, aquellas diez y media precisamente.
Maybe it was half-past-ten this morning, that half-past-ten-o'clock.

ten and a half

Cinco coma siete litros de cilindrada e índice de compresión de diez y medio a uno.
Five-point-seven litres of displacement with a ten-and-a-half-to-one compression ratio.

—Diez y medio —la oigo decir. —Vale, te dejamos participar a ti, ¡pero a nadie más!
“Ten and a half,” I hear her say. “Okay, you can come in, but no one else!”

Al cabo de menos de diez segundos, media docena de guerreros aparecieron tranquilamente por entre los árboles delante de Tulo.
Not ten heartbeats later, half a dozen warriors ambled out of the trees in front of Tullus.

—Entonces hay que multiplicar tres, diecisiete y diez y medio por setecientos dieciséis mil ochocientos —dijo Reade—.
'Three, seventeen, ten and a half to be multiplied by seven hundred and sixteen thousand eight hundred,' said Reade.

Llegamos a la plaza Lesseps, en obras, Juan Pablo se paró al costado del cruce de las calles, esperando el cambio de semáforo, y yo me aposté a diez metros, medio escondida detrás de una pequeña excavadora.
We reached Plaza Lesseps, where there was construction going on, Juan Pablo stopped at a junction, waiting for the lights to change, and I positioned myself ten meters away, half-hidden behind a small digger.

Una sensación táctil o el reciente ra-ta-tac me devolvió y completó la imagen de mis tarjetas Bristol —doce centímetros por diez y medio—, donde habías leído capítulo tras capítulo, después de lo cual un gran placer, un parapeto de placer perfeccionaría mi tarea.
A tactile something, or the recent ra-ta-tac, brought back and completed the image of my 733, twelve centimers by ten-and-a-half Bristol cards, which you would read chapter by chapter whereupon a great pleasure, a parapet of pleasure, would perfect my task: in my mind there arose, endowed with the clean-cut compactness of some great solid--an altar!