Übersetzung für "diez a quince días" auf englisch

Diez a quince días

• ten to fifteen days

Übersetzungsbeispiele

ten to fifteen days

A menudo me pasaba diez o quince días sin volver a casa.
Sometimes I wouldn’t come home for ten or fifteen days.

Pero cuando defendieron un retraso de entre diez y quince días, perdió la paciencia.
But when they argued for a delay of ten to fifteen days, he was beside himself with impatience.

Nunca se mezclaban en seguida con los que llevaban ya diez o quince días allí.
They never mingled at once with the old hands, who had been there from ten to fifteen days.

después a lo mejor tardaba diez o quince días en volverle a ver.
“Sometimes two or three times in one week, and then I wouldn’t see him for ten or fifteen days.

Si me cogen y tienes que seguir solo, creo que un hombre fuerte puede cubrir la distancia desde aquí en diez o quince días.
“If I am caught and you must go on alone, I think a good man could make the whole distance from here in ten or fifteen days.”

Tong el Herrero dijo que diez o quince días era demasiada lentitud, porque Li Guangtou les traería mucho trabajo en menos de una semana.
Blacksmith Tong said that ten to fifteen days was much too slow, because Baldy Li would be bringing them a lot of business in less than a week.

Si Ash deseaba viajar en el mismo tren que Dagobaz, sólo podría salir de Ahmadabad al cabo de diez o quince días.
If he meant to travel on the same train as Dagobaz, it did not look as though he would be able to leave Ahmadabad within the next ten or fifteen days.

Si partimos ahora, mientras el agua tiene aún profundidad para que en ella flote nuestra embarcación, podemos llegar a casa en el término de diez o quince días.
If we start now, while the water in the creek is deep enough to float our canoe, we can make Wabinosh House in ten or fifteen days.

Como el mundo se acurrucaba junto a Cisne en su órbita, la estación de los monzones llegaba aproximadamente cada cien días, y no duraba más de diez o quince días cada uno de aquellos cortos años.
Since the world huddled close to Swan in its orbit, monsoon season came once every hundred days or so, lasting no more than ten or fifteen days each short year.

Y cada diez o quince días manda un poco de plata a su mujer para que la familia coma: a veces con un conocido que vuelve, a veces por el banco —que le saca más del 10 por ciento.
And every ten or fifteen days he would send a little money—sometimes through a friend who was returning, sometimes through a bank, which takes more than 10 percent—to his wife so the family could eat.