Übersetzungsbeispiele
Siguió diciendo:
He went on to say:
El artículo continúa diciendo que:
The article goes on to say that:
El testigo concluyó diciendo:
The witness finished by saying:
Seguíamos diciendo:
We went on to say:
No es eso lo que estamos diciendo.
That is not what we are saying.
Esto prueba la validez de lo que estamos diciendo.
That proves the validity of what we say.
Continuó diciendo:
She went on to say:
Concluyo diciendo: "Amén".
I conclude by saying, "Amen".
Es esto lo que estamos diciendo hoy en este Salón.
That is what we are saying here today.
Simplemente lo que estoy diciendo, por ahora.
Just what I'm saying for now.
Estaba diciendo por el amor de dios, ¡Por favor no arranquen la cinta!
I was saying for the love of god, please don't rip off the tape!
No, hoy no diré lo que estuve diciendo por los últimos 3 años.
No, today, I am not going to say what.. ..I have been saying for the past three years.
Sólo estoy diciendo, por ejemplo.
I'm just saying, for instance.
Yo he estado diciendo por al menos 25 años... que la enfermedad cardiovascular es reversible.
I've been saying for at least twenty-five years that cardiovascular disease is reversible.
Sólo escucha lo que estás diciendo por un segundo.
Just listen to what you're saying for a second.
Prueba lo que he estado diciendo por años.
Proves what i've been saying for years.
¿Qué es exactamente lo han estado diciendo por años?
What exactly have you been saying for years?
He estado diciendo por años que deberíamos demolerla.
I've been saying for years that we should tear it down.
, me has estado diciendo por semanas que vas a salvarme de Savitar.
You know, you've been saying for weeks that you were gonna save me from Savitar.
—No estoy diciendo eso. No estoy diciendo eso.
“I’m not saying that, I’m not saying that.
—¿Qué está diciendo?… ¿Qué está diciendo?
“What does she say—what does she say?”
Continúa, ¿estabas diciendo? —Tú estabas diciendo.
Go on, you were saying.” “You were saying.
—¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
‘Are you saying what I think you’re saying?’
—¡Oh! No lo estoy diciendo bien, no lo estoy diciendo…
“Oh, I’m not saying this right. I’m not saying-”
—¡No oigo lo que estás diciendo! ¿O no estás diciendo nada?
"I can't hear what you're saying. What did you say?
Lo iba diciendo y diciendo y entonces le mordí.
He kept saying and saying and I bit him.