Übersetzung für "dicho permiso" auf englisch

Dicho permiso

• said permission
• such permission

Übersetzungsbeispiele

such permission

Los trabajadores migratorios que hayan obtenido permiso para ejercer una actividad remunerada, con sujeción a las condiciones adscritas a dicho permiso, tendrán derecho a igualdad de trato respecto de los nacionales del Estado de empleo en el ejercicio de esa actividad remunerada.
Migrant workers who have been granted permission to engage in a remunerated activity, subject to the conditions attached to such permission, shall be entitled to equality of treatment with nationals of the State of employment in the exercise of that remunerated activity.

Hay, sin embargo, una serie de casos en que el ciudadano de la UE tiene que solicitar un permiso especial de residencia, por ejemplo, para que un familiar suyo que no es ciudadano de la UE pueda también solicitar dicho permiso.
There nevertheless exists a range of cases where an EU citizen must request special residence permission, e.g. in order to allow a relative of an EU citizen who is not an EU citizen to also request the granting of such permission etc.

Algunos vuelos no se pudieron completar en el día en que se había realizado el pedido debido a que no se había obtenido permiso de algunos de los países para el tránsito de su espacio aéreo en esa fecha y había que aplazar el vuelo hasta la obtención de dicho permiso.
Some flights could not be completed on the day for which the request had been made because permission had not been obtained from some countries to transit their airspace on the day in question and the flight had to be postponed until such time as such permission was obtained.

El Ministerio de Finanzas está facultado para realizar auditorías de esos fondos y retirar dicho permiso en caso de que las donaciones se gasten de una manera distinta de la declarada en el estatuto y en el permiso.
The Ministry of Finance is entitled to audit these funds and in case donations are being spent other than stated in statute and permission, to recall that permission.

Dicho permiso es concedido, Sr. Sánchez.
Such permission is so engranted, Mr Sanchez.

Riggs no contaba con que dicho permiso pudiera otorgarse muy a menudo.
From what he could tell, Riggs didn't expect such permission to be granted very often.

Foto de Tom Tingle, Arizona Republic, 29/12/98 (utilizada con permiso; dicho permiso no implica aprobación).
PHOTO BY TOM TINGLE, ARIZONA REPUBLIC, 12/29/98. (USED WITH PERMISSION. PERMISSION DOES NOT IMPLY ENDORSEMENT.)

Se recordaba el caso, comentado en secreto, de un estudiante que habiendo pedido permiso para volcar su ciamida de amonio y su azufre orgánico, negado dicho permiso se fue a unos retortijones que se descifraron en peritonitis, haciendo fosa[301].
There was the case, mentioned in whispers, of a student who asked to discharge his ammonium carbamate and ethereal sulfates, and having been denied permission, went into contortions that were discovered to be peritonitis—after the student’s death. Now, whenever a student asked permission to “go out,”