Übersetzung für "dicho en el tiempo" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Como he dicho hace algún tiempo, si quien expresara su preocupación acerca de los ensayos nucleares hubiera sido algún Estado no poseedor de armas nucleares, lo hubiéramos comprendido.
As I said some time ago, had it been the non-nuclear-weapon States expressing their concern over China's nuclear testing, it would have been understandable.
—Tiempos sorprendentes —declaró Fittich, como, hacía poco, Joe le había dicho a Barbara «tiempos extraños»—. Me dan miedo.
“Strange times,” Fittich said, as Joe had said weird times to Barbara a short while ago. “They scare me.”
Y pese a ello, siempre se ha dicho que el tiempo es oro; un proverbio, este, que se queda bien corto: el tiempo vale muchísimo más que el oro.
Yet it has been said that time is money. That proverb understates the case. Time is a great deal more than money.
Pero me adelanto a asegurarle que, aunque con lo que llevo dicho sobre el tiempo hemos avanzado algo en la averiguación de las características de la ficción, queda todavía mucho pan por rebanar.
But let me assure you that though what I’ve said about time has advanced us a little in our examination of the nature of fiction, there is still much to be discussed.
Cuanto más la conocía, más consciente era de algo que yo mismo me había dicho hacía mucho tiempo. Ella era una mezcla perfecta de cinco de los pecados capitales: codicia, gula, lujuria, orgullo e ira, junto con crueldad, falta de misericordia y traición por añadidura.
the more I knew of her, the more I became aware of what I said some time ago, that she was a compound of five of the Deadly Sins - greed, gluttony, lust, pride, and anger, with ruthlessness, cruelty, and treachery thrown in; it was fatally easy to forget it, gazing on that lovely face, and embracing that wonderful?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test