Übersetzung für "diamante como" auf englisch

Diamante como

• diamond like
• diamond as

Übersetzungsbeispiele

diamond like

Los diamantes, al igual que otros recursos naturales, han sido un factor que contribuye a atizar o a prolongar los conflictos en diversas partes del mundo, ya que la extracción y el comercio ilícito de diamantes se han utilizado para la adquisición de armas y municiones.
Diamonds, like other natural resources, have played a role in fuelling and/or prolonging conflicts in various parts of the world, as the proceeds from illicit diamond mining and trading have been used to procure arms and ammunition.

Por el contrario, sólo recientemente se han creado procedimientos eficientes y, en algunos casos, de bajo consumo energético para sintetizar películas de diamante y de carbono con propiedades de diamante.
However, efficient and (in some cases) relatively low-energy processes for synthesizing diamond and diamond-like carbon (DLC) films have only recently been developed.

¿Por qué llevaría un diamante como ese - encima?
Why would he carry a diamond like that around with him?

Se pegó a ese diamante como una lapa.
He´s stuck to that diamond like a limpet.

Es bastante tonto... confiarle a un desconocido un diamante como ése.
Kinda foolish to trust a stranger with a hunk of diamond like that.

Un diamante como ese seguro que no te lo dio Sam.
Diamond like that sure didn't come from Sam.

Él está loco por los diamantes como todos los demás.
He is crazy for diamonds like everybody else.

Trajiste todos los diamantes como te dije.
Y-You did bring all of the diamonds like I told you.

Solía tener diamantes como esos.
I used to have diamonds like that.

No deberías ir sola por aquí luciendo un diamante como ése.
You shouldn't be out here alone, sporting a big diamond like that.

-Hay pocos diamantes como éstos circulando por el mundo.
There is little diamonds like this in the world.

Y en su dedo anular, un diamante como fuego blanco.
And on his ring finger a diamond like white fire.

Ella era toda una dama, cubierta de sedas y diamantes, como una reina; aunque no era ninguna belleza.
A great lady she was, and wearing silks and diamonds like a queen, though no beauty.

También esto es consecuencia, desde luego, del reblandecimiento de la superficie plana, que debe ser de la dureza de un diamante, como lo son nuestros muros de cristal.
All that was only the “softening of the surface” which is normally as hard as diamond, like our walls.

—Rubíes —dijo Hakeswill en alto, pronunciando la palabra lentamente—, esmeraldas y zafiros, y diamantes como estrellas, y un oro espeso como la mantequilla.
“Rubies,” Hakeswill said aloud, lingering over the word, “and emeralds and sapphires, and diamonds like stars, and gold thick as butter.”

diamond as

Los diamantes de Marange no son los únicos diamantes que hay en Zimbabwe.
Marange diamonds are not the only diamonds in Zimbabwe.

En el registro de talladores se anotan las actividades iniciadas por éstos: a) la compra de diamantes; b) los diamantes tallados; c) el destino dado a los diamantes y d) el almacenamiento de diamantes.
The Cutters register reflects transactions initiated by cutter, (a) Purchase of diamonds; (b) Processed diamonds; (c) Disposal of diamonds; and (d) Stocking of diamonds.

Quiero recalcar que los diamantes de Zimbabwe no son diamantes de zonas en conflicto.
Zimbabwean diamonds, I wish to emphasize, are not conflict diamonds.

Diamantes (excepto diamantes industriales clasificados), en bruto, tallados
Diamonds (except sorted industrial diamonds), unworked, cut

éstos: a) la producción de diamantes; b) el destino dado a los diamantes; y c) el almacenamiento de diamantes.
Producers registers reflect transactions initiated by the producers; (a) Production of diamonds; (b) Disposal of diamonds; (c) Stocking of diamonds.

Gerente, Oficina del Diamante, Alto Consejo del Diamante
Manager, Diamond Office, Diamond High Council

Cambié todo vuestro dinero y también los diamantes como me dijeron ...
I converted all the money that I got from you... all in diamonds as per their say...

Usó el primer diamante como pago por el contrato para matarla.
You used the first diamond as a down payment for the contract killer.

Soy tan inocente de todo conocimiento del robó de este diamante como Ud., pero hay un testigo en mi contra.
I am as innocent of all knowledge of having taken this diamond as you are, but there is the witness against me.

Así que voy a seguir adelante y llamar a lo de asesinar... a Kevin, un incumplimiento de contrato y tomar... los diamantes como compensación.
So I'm going to go ahead and call Kevin's murder a breach of contract and take the diamonds as compensation.

Xena, no vas a usar mi diamante como carnada, ¿o sí?
Xena, you're not going to use my diamond as bait, are you?

Un diamante como un huevo de gaviota.
A diamond as big as a gull's egg.

La madre ofrece algunos diamantes, como un simple recuerdo.
Her mother offers a few diamonds, as a simple souvenir.

Cada año el debe entregar tantos diamantes como el peso de su cuerpo.
Each year he must hand over as many diamonds as his body weight.

"Ahora dame los diamantes como una recompensa"
"Now give me the diamonds as a reward"

Usó los diamantes como colaterales.
He used the diamonds as collateral.

Los diamantes… ¿todavía tienes tus diamantes?
The diamonds, have you still got your diamonds?

—La esposa de un especialista en diamantes debe tener diamantes.
The wife of a diamond man must have diamonds.

El diamante corta al diamante, pensó mientras sonreía.
Diamond cut diamond, he thought, and smiled.

Lo de los diamantes.
About the diamonds.

Si es un diamante…».
If it is a diamond ...

– ¿Éstos son diamantes?
These are diamonds?